Mixed Signals

Mixed Signals es el 3° single de The Heavy Entertainment Show. No tiene fecha oficial de lanzamiento y no hubo ningún “anuncio oficial” pero el video se estrenó el 28 de Febrero del 2017.

Robbie cantó por primera vez la canción como single en los Brit Awards 2017, donde realizó un medley de The Heavy Entertainment Show.

La canción pertenecía originalmente a The Killers hasta que Robbie la escuchó, pidió quedársela y la banda accedió.

El video oficial cuenta con tres versiones diferentes, que incluyen participaciones de Ayda Field y Gary Barlow.

Al igual que todos los singles de THES, Mixed Signals no tiene portada ni lanzamiento “aparte”.

Más información

  • Fecha de lanzamiento: 28 de Febrero del 2017
  • Tipo: Single
  • Versiones: Descarga digital
  • Compositores: Brandon Flowers, Dave Keuning, Mark Stoermer, Ronnie Vannucci Jr.
  • Productores: Stuart Price.
  • Compra el single ahora: iTunes – Amazon
  • Fotos: Click aquí

Desde que se confirmó el lanzamiento de The Heavy Entertainment Show, los lanzamientos de los singles fueron bastante raros (Considerando que ningún single tiene portada y no fueron lanzados como un single propiamente dicho), pero con Mixed Signals fue aún peor…

En Noviembre del 2016, Robbie confirmó en Upfront que Mixed Signals iba a ser el 3° single del álbum y volvió a confirmarlo en Enero del 2017, confirmando también que cantaría la canción en los Brit Awards en Febrero. El 18 de Febrero, Sony Music Indonesia publicó un tweet en el que decía que Mixed Signals era el nuevo single de Robbie y días después, varias radios del Reino Unido publicaron la noticia del nuevo single.

Salvo eso, nunca hubo un anuncio oficial de cuando se lanzaría el single, ni siquiera después de la presentación en los Brits, como todos creíamos que pasaría. Mucho menos se habló del video.

El 6 de Febrero, una modelo publicó en Instagram que se encontraban grabando el video de Mixed Signals y, para sorpresa de todos, confirmó algo que nadie sabía: Gary Barlow iba a participar del video. Semanas atrás, Robbie había revelado en Upfront que “se gastaron toda la plata” en los primeros tres videos y que el presupuesto para el video de Mixed Signals era muy ajustado, por lo que les pidió ideas a los que estaban en el chat con él. En ese momento también contó a él se le había ocurrido que la chica de la canción era Ayda y que el otro hombre del que se habla era Gary Barlow, o sea, su idea era que Ayda lo engañaba con Gary.

Finalmente, sin previo anuncio el 28 de Febrero se emitió un adelanto exclusivo del video en Good Morning Britain y horas después se estrenó el video completo. Además, se confirmó que había tres finales diferentes para el video.

Escucha la canción en Spotify

Robbie hablando sobre Mixed Signals

Robbie contó que Mixed Signals era en realidad una canción de The Killers y que la escuchó ya terminada, le gustó y les preguntó si podía quedársela él para lanzarla en su disco. Si conocen a The Killers, podrán notar claramente que es una canción de ellos.

“El sonido de The Killers es único y creo que Brandon Flowers es uno de los mejores compositores del planeta. Estaba en la casa de Stuart Price y él había estado trabajando con Brandon así que me mostró esta canción. Él me dijo ‘Escucha esto’ y mientras lo hacía lo único que podía pensar era ‘Quiero esta canción’. E increíblemente me dejaron quedarmela y no se la quedaron ellos.”

Video oficial

Cuando se lanzó el video se anunció que iba a tener tres finales diferentes, que fueron publicados el 1° y 2° de Marzo.

  • Versión oficial: La pareja de Robbie en el video vuelve con Robbie y no queda claro si le es infiel o no. — Video lanzado el 28/02/2017
  • Final alternativo #1: Se vuelve a mostrar a la pareja de Robbie entrando a la habitación pero, en vez de ir a la de Robbie como en el video oficial, es otra habitación y se muestra como le es infiel con Ayda Field. — Video lanzado el 01/03/2017
  • Final alternativo #2: La chica le es infiel con Gary Barlow. — Video lanzado el 02/03/2017

 

 

 

 

Letra

I tried your number at 9 but to no avail
Tried again at 11 got sent straight to voicemail
You said you needed a calm quiet night alone
But that don’t explain why you’re not picking up the phone

Now I’m driving through the city like a bullet in my seat
And i hold my breath when i hit your street
You were restless when you told me everything was alright
A quiet night alone
If nothing is wrong
How come you’re not home

And it’s almost 3AM
When you decide to show
You gonna tell me where you’ve been
Don’t spare me the details i wanna know
What does he look like, what does he talk like
Thought you wanted to make this work
But you’re sending me mixed signals

With lowered emotion you greet me and I’m overcome
Cause you’re body language is speaking in another tongue

First you tell me that you needed some excitement in your life
Then you grab the handle and turn the knife
Accusations of obsessive misbehavior like we ain’t been down to hell and back
And made untrue
I thought that was you

And it’s almost 3AM
When you decide to show
You gonna tell me where you’ve been
Don’t spare me the details i wanna know
What does he look like what does he talk like
Thought you wanted to make this work
But you’re sending me mixed signals

And in the dusk we fall apart
The suns got his elbow in the ribcage of town
I’m breaking down

And it’s almost 3AM when you decide to show
You gonna tell me where you’ve been
Don’t sugar-coat it girl I want the blow-by-blow
What does he look like what does he talk like
Thought you wanted to make this work
But you’re sending me mixed signals

Yeah you’re sending me mixed signals

Darling, darling believe me
Know that, no you don’t need me
Break up, you know it won’t please me
Sweetheart, let me down easy
Cut me loose, baby don’t tease me
Oh lord, let me down easy
You’re sending me mixed signals

Traducción

Señales confusas

Marqué tu número a las 9 pero no contestaste
Volví a intentarlo a las 11 pero me envió directo al correo de voz
Dijiste que necesitabas una noche tranquila y sola
Pero eso no explica porque no contestas tu teléfono

Ahora estoy conduciendo por la ciudad como un loco
Y contengo la respiración cuando llego a tu calle
Estabas inquieta cuando me dijiste que todo estaba bien
Una noche sola y tranquila
Si nada está mal
¿Por qué no estás en tu casa?

Y son casi las 3am
Cuando al fin apareces
Vas a decirme donde estuviste
No omitas ningún detalle, quiero saberlo todo.
¿Cómo luce? ¿Cómo habla?
Pensé que querías hacer que esto funcionara
Pero me estás enviando señales confusas.

Me saludas con poca emoción y yo estoy esperando
Porque tu lenguaje corporal está hablando en otro idioma.

Primero dices que necesitabas un poco de emoción en tu vida
Luego agarras el mango y giras el cuchillo
Acusaciones de comportamiento obsesivo como si no hubieramos ido y venido del infierno
Y hecho falso.
Pensé que eras tú.

Y son casi las 3am
Cuando al fin apareces
Vas a decirme donde estuviste
No omitas ningún detalle, quiero saberlo todo.
¿Cómo luce? ¿Cómo habla?
Pensé que querías hacer que esto funcionara
Pero me estás enviando señales confusas.

Y en la oscuridad caemos
El sol tiene su codo en las costillas de la ciudad
Me estoy desmoronando

Y son casi las 3am
Cuando al fin apareces
Vas a decirme donde estuviste
No intentes endulzarlo, chica, quiero todos los detalles
¿Cómo luce? ¿Cómo habla?
Pensé que querías hacer que esto funcionara
Pero me estás enviando señales confusas

Si, me estás enviando señales confusas

Cariño, cariño creeme
Ya lo se. No, tu no me necesitas
Termina conmigo, sabes que no me gustará
Cariño, dejame caer despacio
Déjame de una, no me provoques
Oh Dios, dejame caer despacio
Me estás enviando señales confusas.