Categoría: Blog

Robbie le responde al diario The Sun de una forma muy ingeniosa

El día de hoy se publicó un artículo en el diario The Sun que mencionaba que Robbie había gastado el presupuesto del tour en aviones privados para así poder llevar a Spencer con él y Robbie decidió responderles escribiendo su propio artículo y mostrando como debería haber sido escrito el de The Sun.

Aquí les dejamos ambos artículos y sus respectivas traducciones.

 

thesun

El presupuesto de la gira de Robbie Williams se ha ido a los perros.
Robbie está derrochando miles de libras en vuelos privados durante los shows del Let Me Entertain You Tour porque Spencer, su perro, viaja con él. El se niega a poner al perro en las áreas especificadas por otros medios de transporte.
Mi fuente me dice: “Robbie no puede pasar muchos días sin ver a Spencer, cree que afecta su salud mental. Esto termina costándole una pequeña fortuna pero él cree que vale cada centavo. En algunas otras cosas no tiene actitudes de diva típica de una estrella pop, pero cuando se trata sobre sus perros no negocia.”
Spencer no es el único que viaja con Robbie por Europa y Asia, también lleva con él a su compositor Guy Chambers para terminar de crear su nuevo álbum pop. Que no sea Rudebox 2, ¿Está bien?.

 

11273355240f64a038b

THE LMEY DAILY

ROBBIE WILLIAMS TOUR UPDATE

Articulo por Robert Peter Williams

Robbie Williams está de gira, la cual va bien y las personas parecen disfrutarlo.
En lugar de pagar por boletos separados para el equipo de 40 personas que trabajan con él (Artistas y parte del equipo, todos necesarios para que el show funcione), él está siendo prudente al conseguir un trato mejor y contratar un avión. Por el hecho de que tiene un avión durante todo lo que dure el tour, Robbie decidió llevar a uno de sus perros con él. Eligió al Goldendoodle Spencer porque es el que mejor se porta de sus ocho perros.

Una fuente del tour declaró: “Cuando el avión aterriza, Robbie baja”
Guy Chambers también está allí, lo que tiene sentido ya que es el director musical de Robbie en el escenario y además también toca la guitarra y el piano cada noche.

Comentario exclusivo de Robbie Williams: En exclusiva para The LMEY daily, Robbie declaró: “Estoy contento porque algunas personas aún quieran escribir cosas sobre mi, pero el artículo que se publicó hoy en The Sun debería haber sido algo como esto. Durante le LMEY Tour voy a viajar a algunos lugares grandiosos donde o no he ido por mucho tiempo o nunca fui, y la respuesta de los fans ha sido tremenda. La gran demanda para este show hará que mañana anuncie una extensión del tour, el cual me verá volver a Asia, Australia y Nueva Zelanda a finales de año. Besos xxx…”

Nuevo blog: “Todos te extrañaremos”

blog3_27

 
Robbie se ha enterado de la muerte de Phil James, un gran fan de él de 19 años que falleció el pasado Martes luego de haber sido arrollado por un tren cerca de la estación Stone en Staffordshire. Y por esto mismo hoy le dedicó un mensaje especial en su blog, aquí se los traducimos:

 

Guárdame una pinta en el cielo.

Te has ido muy pronto. Todos te extrañaremos.

Con amor,

Rob.

Nuevo blog: “Que miedo…”

blog3_27
Robbie en estos momentos se encuentra de vacaciones junto a Ayda y Teddy en Italia, y se ha tomado un momento para comentar y compartir unas fotos tomadas por un paparazzi en donde podemos verlos a los 3. El problema fue que el hombre invadió propiedad privada, algo que ni a Ayda ni a Robbie le cayó bien.

Como ustedes sabe, somos un sitio que apoya la “No Kids Policy” desde hace unos meses y por eso no se compartirán el resto de las fotos que andan circulando en la web, ni siquiera las que aparece solo Robbie ya que, como Rob dijo, las fotos no fueron tomadas en un lugar público sino en un lugar privado. Aclaro también que las fotos que mostraremos son las que subió y compartió Robbie como prueba de lo que pasó. 

Sin nada mas que aclarar, aquí les dejo traducido el corto pero contundente mensaje de Robbie.

Que miedo. Un hombre se ha ocultado detrás de unos arbustos, en una propiedad privada, para tomarle fotos a mi pequeña hija… Nos sentimos asqueados y violados.

 

papshots

Nuevo blog: El show debe continuar

blog3_27

¡Hola a todos!

Estoy en el auto camino a Leeds, recién dejando Manchester. Esta noche es mi segunda noche en el First Direct…

El público de anoche fue increíblemente fantástico, pero, lamentablemente, mi espalda está destrozada.

El día después del show en Belfast lo pasé en cama con muchos espasmos… Como un dolor de muelas bajo los omóplatos… ¡Genial! ¡El placer de envejecer!

Estas cosas son enviadas para desafiarnos… ¿Por quien y cómo? No estoy seguro.

Pero si estoy seguro de algo… ¡El show debe continuar!

Y así será.

Con mucho amor.

Roberto X.

Nuevo blog: “Solo para aclarar…”

blog3_27
Hola amigos

Solo para aclarar… Cuando digo que un show es una colaboración entre ustedes y yo, no quiere decir que ustedes deban saltar, cantar, levantar sus manos o incluso sonreír.

Esa colaboración es una energía indefinida. Ahí es donde está la magia. Realmente no se como se crea, solo se que existe.

Digo esto porque realmente me tocaron las palabras de @DutchWilliams y no quiero que el me malentienda.

Los amo a todos. X

Nuevo blog: Estimulante, aterrador y gratificante en igual medida.

blog3_27

Hola amigos…

Estoy en un balcón admirando la vista de Mónaco. Que lugar tan extraño, es como dorado por el mar.

Anoche fue algo muy especial para mi. No tenía trucos de espectáculos, no había cabezas que lanzaban fuego, ni cientos de hombres, bailarines o cambios de vestuarios. Solo eramos mi banda, un escenario cuadrado, la audiencia (Sentadas en filas de asientos) y yo.
Eran un público, como yo lo llamaría (Al principio de la noche, al menos), que estaba allí para mirar una película mas que para participar de la vibra y la emoción de un concierto…

Ya sabrán que un show es como una colaboración. Solamente puedes proyectar la energía que recibes de la audiencia y así sucesivamente. Si nada de eso sucede suelo consumirme luego de 4 o 5 canciones y el resto del show se convierte en una “actuación” o, como se lo conoce en el mundo real, “trabajo”.

He mirado videos en Youtube de otros shows en este mismo lugar y pensé que aquí vendría a “trabajar”. Pero luego de un poco de trabajo duro y determinación, Mónaco se convirtió en el show mas duro y satisfactorio del tour. Sentí como si fuera magia pura y que se me permitió ser el alquimista de la noche.

Me sentí como un artista antiguo, por unos gloriosos instantes era 1967 y yo era Sammy Davis Jr. Al final logré sacarlos a todos de sus asientos y todo el lugar rockeaba… ¡Gracias Mónaco! (Estoy disponible para conciertos privados 😉 ).

Hasta el momento el premio a la mejor audiencia va para la primera noche en Hamburgo… Ustedes se fueron de la escala, me enviaban mucho amor y me hicieron sentir tímido y luego un poco incómodo. ¡Me ovacionaron de pie luego de la 3° canción!

El Swings Both Ways Tour es un animal diferente a lo que he hecho anteriormente y, por lo tanto, la audiencia es muy diferente a la que he tenido antes. Esto ha demostrado ser estimulante, aterrador y gratificante en igual medida. Al principio del tour pensé que el público no lo estaba disfrutando, pero eso es solo la visión distorsionada que tengo de mi y de lo que tengo para ofrecer.
Me estoy disfrutando a mi mismo tanto que simplemente quiero poder hacerlo otra vez (A esta escala) en algún momento del camino.

Y si leo los comentarios debajo de este blog solo quiero decirles que ustedes estarán en mi mente y, en última instancia, en mi casa.

Nuevo blog: Hasta el momento, increíble

blog3_27

Hola amigos!

Estoy en el backstage de Turín, esperando actuar para los italianos. Históricamente, el público italiano es muy apasionado y loco, en la mejor forma posible. Así que creo que será un gran placer.

Hasta el momento, todo ha sido brillante. Me siento afortunado de poder hacer un show como este. Desearía que mi abuela estuviera aquí para verlo… Mi papá está teniendo el momento de de su vida.

¿El mejor público hasta el momento? El de la primera noche en Austria.

Austria se está convirtiendo rápidamente en mi lugar favorito para hacer un show. Ya están advertidos, Europa. 😉

La nueva canción “Sensational”, si creen que estoy siendo literal ustedes necesitarían su “hueso de la risa” y un chequeo en la cabeza.

Mwwwa Mwaaaa desde la tierra del show.

Roberto xx

Nuevo blog: “Espero que los haga sentir orgullosos a todos”

blog7_15

Hola, amigos.

Parece que algo realmente fantástico y irreal estará sucediendo en mi ciudad natal se semana que viene…

Cuando mi papá empezó a decirme los planes que estaban haciendo para mi cumpleaños N°40, pensaba que sería algo pequeño.

Pero mientras las semanas iban pasando y los artículos en The Sentinel (Diario local que leo online) se convirtieron en cosas diarias, parecía que las cosas eran como golpes de bolas de nieve.

He pasado de sentir algo acogedor en mi corazón a pasar a estar lleno de pánico como ahora, sintiendo cosas como “¡Que pasa si nadie va!”

En serio no puedo quitar todo eso de mi cabeza.

Calles con los nombres de mis canciones, una placa en el parque que solía jugar, un museo con cosas mías, ¡Un mini festival! Etc, etc, etc…

Se siente como si le estuviera sucediendo a alguien mas, que es del mismo lugar de donde yo vengo. Alguien que se lo merece mucho más.

Cuando recuperé el aliento o la mente por un momento, sentí la magnitud de este gran honor. Me llena de un inmenso orgullo y la sensación de no querer dejarlos caer.

Llevo con gran honor al lugar de donde vengo, como una insignia de honor. Siempre lo hice y siempre lo haré. (De hecho, tengo el escudo tatuado en mi brazo izquierdo), de hecho, en ningún otro lugar me he sentido realmente en casa desde que deje Stoke. Soy un Stokie.

Lamentable y tristemente no podré estar allí personalmente para la celebración porque mi esposa, como una gran sorpresa para mi, planeó una gran e interactiva sorpresa de algunos días. Tuvo que contarme de esto debido a las celebraciones en Stoke.

Ella está destrozada, yo también lo estoy y todos deseamos poder estar allí con ustedes. Además, por trabajo debo viajar a Australia inmediatamente después de su sorpresa, lo cual hace geográficamente imposible que asista debido a que ahora estoy en Los Ángeles.

Los planes están en marcha para que tenga una celebración oficial en Stoke y no puedo esperar por ello! Solo puedo imaginar en lo que mi abuela Bertha y mi abuelo Jack pensarían de todo esto. Como ellos, espero hacer que todos se sientan orgullosos.

Antes de que empiece a llorar, me voy a mezclarme con estos sinvergüenzas fríos en Los Ángeles.

Para ustedes, con tortas de avena y amor.

Robert de Greenbank Rd… ST67HA.

Nuevo blog: “Otro gran momento en mi vida…”

blog7_15
Robbie nos ha escrito un nuevo blog, esta vez haciendo referencia al show en el London Palladium. Aquí les dejo la traducción.

 

¡Pero que semana que he tenido! *¡¿Quien logra cantar con Obi-Wan Kenobi y Miss Piggy en la misma semana?!

El Palladium resultó ser muy especial… La audiencia lucía como si realmente lo estuvieran disfrutando.

Fue otro gran momento para destacar en mi vida…

Espero que se pueda transmitir eso a través de la televisión.

Hago una mención especial para la sección mas alta, estuvieron de pie todo el show! Pude sentir su energía y lograron estimularme mucho.

Los amo chicos.

X

rwlpshow0346