Categoría: Entrevistas

Nueva entrevista para The Guardian

Acá les dejo la traducción de esta entrevista publicada el día de hoy por The Guardian.

Nacido en Staffordshire, Robbie Williams, 43, se unió a Take That en 1996 a los 16 años. En 1995, dejó la banda y empezó una carrera solista que hasta el momento le ha dado 14 singles N°1.El ganador de 17 Brit Awards ha vendido mas de 70 millones de álbumes. Su nuevo tour, The Heavy Entertainment Show, comienza el 02 de Junio. Está casado con la actriz Ayda Field y tienen dos hijos.

¿Cuál es el recuerdo mas viejo que tienes?
Un sueño lúcido. Tenía tres años.

¿Cuál es la persona que mas admiras y por qué?
Mi esposa. Siendo alguien que está aburrido todo el tiempo, nunca me aburro con y de ella.

¿Cuál es el rasgo que mas odias de ti mismo?
Odiarme a mi mismo.

¿Cuál es el rasgo que mas odias de otras personas?
Los malos modales.

¿Cuál es tu mayor miedo?
La obesidad y la vergüenza que provoca.

Dejando las casas de lado, ¿Qué es lo mas caro que alguna vez compraste?
Un anillo para mi esposa.

¿Cuál es tu posesión mas preciada?
La confianza

¿Cuál es tu fondo de pantalla?

Continue reading

Robbie: “El THES Tour puede llegar a Latinoamérica”

A pocas semanas de que empiece el The Heavy Entertainment Show Tour, Live 24-Seven publicó una nueva entrevista que para nosotros dice algo MUY interesante… La posibilidad de que la gira llegue a Latinoamérica.

Pero desde ya les advertimos… No se emocionen de mas. Si bien ya van varias veces las que Robbie habla sobre esta posibilidad, últimamente Robbie parece no tener idea sobre su carrera (No sabía que TOE fue lanzado como single en Francia) y ya ha admitido en el pasado que no tenía idea sobre las fechas del tour hasta el día anterior al anuncio oficial.  De todas formas… Empecemos a prender todas las velas y todo lo que tengamos para hacer que se cumpla. Pasaron 10 años desde el Close Encounters Tour y todos tenemos muchas ganas de volver a verlo en vivo.

Acá les dejo toda la traducción de la entrevista.

Ya han pasado 20 años desde que Robbie Williams lanzó su primer álbum como solista y un montón de cosas han pasado desde entonces. Él dominó la escena musical, salió con un montón de mujeres hermosas antes de que su esposa, Ayda Field, lo encarrilara y lo convirtiera en padre y esposo. Antes de que comience su próxima gira, Robbie habló sobre las expectativas que tiene sobre si mismo, sobre cantar las canciones que el público quiere escuchar y el cordón umbilical que lo lleva de vuelta a Take That de vez en cuando.

Si incluimos el Progress Live [Con Take That], este será tu 6° tour hecho en estadios, lo que es un logro muy increíble. ¿Te sientes como en casa cuando cantas en lugares tan grandes o todavía te genera un poco de miedo?

Definitivamente me provoca un poco de miedo que nunca se detiene. Nunca se convierte en “Oh, si. Esta noche voy a cantar en un estadio.” Para mi es siempre así, no puedo hablar por otros artistas, pero es algo abrumador y aterrador; y me tomo muy en serio el ser el encargado de que la gente pase un buen rato… ¡Y son demasiados! Así que si, nunca dejas de estar en esa situación de temor.

A finales del año pasado lanzaste “The Heavy Entertainment Show” y creo que una vez declaraste que lo escribiste pensando en como las canciones sonarían en vivo. ¿Hay alguna canción en particular que estás esperando para poder cantarla en vivo en un estadio?

Si, definitivamente. “Mixed Signals”, la canción escrita por The Killers y que muy amablemente me la dieron. No puedo esperar a cantarla en un estadio. Tampoco puedo esperar para cantar “Party Like A Russian” en Russia. Ese será un gran momento

En un estadio tenes la capacidad de crear una escenografía increíble. ¿Qué tan involucrado estás en ese proceso?

Desde el principio nunca quise imponerle mucho a Jim. Siempre tienes algunas ideas y luego contratas a alguien que sea muy creativo para agrandar esas ideas y eso es lo que he hecho con Es Devlin, quien, mientras nosotros hablamos, está produciendo el tour y su trabajo está quedando asombroso.

Y luego llevarás el tour por todo el Reino Unido y Europa.

Si, pero no solo Europa… ¡A todos lados! Tal vez también a Latinoamérica y estoy seguro de que iremos a Australia. Iremos a todos lados, menos a Estados Unidos.

Increíblemente hace 20 años se lanzaba tu primer álbum como solista. Considerando donde estás ahora, ¿Es dificil conectarte de forma personal con alguna de tus canciones viejas? Ya que ahora estás en un momento diferente de tu vida.

Si, pero con las canciones que canto en vivo siempre tomo la postura de que yo no soy el que está ahí para ser entretenido, y el público quiere escuchar las canciones que mas conocen. Así que no importa como me sienta con las canciones.
Continue reading

Robbie: “Tengo 500 canciones lista para lanzar”

Como saben, Robbie escribió mas de 80 canciones para THES y ahora dice que se está quedando sin ideas y que planea lanzar varias canciones ahora en invierno para “hacer ruido”.

“Hasta el momento escribó 12 álbumes de estudio y para el último tuve que escribir 80 canciones, de las cuales solo 11 fueron publicadas.
Y así ha sido con los otros álbumes asíque probablemente tenga 500 o 600 canciones que están terminadas y otras 200 o 300 que no lo están.
Sin dudas me estoy quedando sin ideas. Ya no se me ocuren otras formas para decir “Soy un neurótico y arruiné todo” o “Amame, amame”, o “Mujeres, me gustan las mujeres”.
Voy a hacer algo enorme solamente para hacer ruido porque el oxígeno que necesito para que mi cd sea exitoso se está agotando.
Eso pasa en la industria de la musica, la radio deja de pasar tus canciones y tu pasas a una especie de semi-retiro, y no quiero eso.”

Entrevista para Key 103FM

Acá les dejo el audio de la entrevista con Darryl Morris en la radio KEY 103 que salió al aire el Jueves pasado. La entrevista es telefónica.

La primer pregunta que le hacen es: “Si fuera a tu casa a cenar, ¿A que habitación me llevarías para impresionarme?” y Robbie responde que a su habitación porque antes la casa pertenecía a un artista y la habitación es muy grande con techos muy altos, y dice quedaron increíbles luego de que Ayda las remodeló. (Pueden ver una foto antes de la remodelación acá). También dice que si fuera solo de él, la habitación sería muy diferente.

Después hablan de la cantidad de almohadones que tienen, supongo que en la cama, y dice que a él no le molestan porque es Ayda quien los acomoda. También dice que si fuera al revés Ayda le diría que no necesitan tanto y que debería donarlos a caridad.

También le preguntan sobre Ed Sheeran y Robbie vuelve a contar que solamente hablaron a través de e-mails y nunca estuvieron juntos en el estudio. Contó como es que le pidió un gran hit a Ed, él le pasó Pretty Woman y como Rob sentía que le faltaba un coro, Ed le dejó modificar la canción para agregárselo.

Luego, Darryl le pregunta si se mudaron de Los Ángeles a Londres porque en las escuelas de allá sus hijos no iban a poder comer Pink Custard (Algo que se daba para comer en las escuelas del Reino Unido), y Robbie dice que no cree que vayan a comer eso en las escuelas de Chelsea y Kensington. Robbie también cuenta como fue a ver varias escuelas y dice que son muy diferentes a lo que él solía conocer en su niñez en Stoke, y que cada vez que iba a escuchar hablar a los directores intentaba desesperadamente no parecer loco y mirarlos de forma que ellos pensaran que él estaba escuchando atentamente porque para él es algo muy importante para sus hijos. Y dice que cuando los directores lo miraban para ver si tenía alguna pregunta se forzaba para que se le ocurriera algo y bromea diciendo que solo le salía “¿Su escuela se pelea con alguna otra?” .

Robbie en Ant & Dec’s Saturday Night Takeaway

El Sábado pasado Robbie estuvo en Ant & Dec’s Saturday Night Takeaway cantando Mixed Signals al comienzo del show y también participó del sketch “Get Out Of Me Ear!” junto a Ayda, con quien también estuvo en el estudio hablando sobre la broma.

Acá les dejo todos los videos y fotos.

 

 

 

 


Robbie Williams – SNT – Get Out Mi Ear por shellnchris

Ayda habla sobre Mixed Signals en Loose Women

Hoy en Loose Women se transmitió el video de Mixed Signals con el final alternativo en el que aparecía Ayda y esto fue lo que dijo:

“El nuevo single de mi esposo salió ayer y es Mixed Signals, que por cierto es una canción increíble, y el video tiene tres finales distintos. El primero salió ayer y no se sabe si ella le está siendo infiel y al final vuelve a casa con él. Ella sale con sus amigas, rechaza sus llamadas, no sabemos cuales son sus intenciones pero al final vuelve con él, como debería ser.

Pero en este segundo final, que todavía no se ha publicado… Lo tenemos en exclusiva, yo no lo he visto.

En este final ella lo está engañando conmigo. ¡No fue mi idea, fue de Robbie! Y lo gracioso fue que el me hablaba de todo el video y me decía ‘Estoy casado’ y yo pensaba que era divertido, pero después me dijo ‘Oh no… No serás ella. En uno de los finales alternativos, vas a estar con un modelo muy hot.” y le dije “Suena interesante, puedo hacerlo… ¿Cómo es él? Y el modelo en realidad era una mujer. Robbie me mostró una foto de la modelo y me dijo ‘Las dos van a usar lencería.”

Después de hablar del video, Ayda habló sobre la participación de los dos en Saturday Night Takeaway y dijo que era aterrador porque tenían que decir todo lo que les decían por los auriculares. También da detalles sobre como Robbie entra en el pub de la broma.


Ayda Field – Loose Women Talk Mixed Signals por shellnchris

Nueva entrevista con NME: “Me encantaría trabajar con Liam Gallagher”

Acá les dejo la traducción de otra entrevista, esta vez con NME. Aquí habla sobre Liam Gallagher, los OVNIS, Rudebox, el alcohol en gel y mucho mas.

Robbie Williams, una leyenda, recibirá el Brit Icon Award la próxima semana y amontonados afuera de los V05 NME Awards en Brixton, lo llamamos para ver como se sentía. Además, junto a Mastercard sorprendió a una fan al aparecer en un cine para pasar el día con ellos, pero nos olvidamos de preguntarle sobre eso.

¡Hola, Robbie!

¡Hola, amigo! Pensé en decir eso ya que eres de NME.

Ese tiempo que pasaste con Dizzee Rascal si que se te pegó. Hablando de eso, ¿Qué paso entre Big Narstie y tu?

Estuvimos en el estudio e hicimos una canción. Era muy buena pero no llegó a formar parte del álbum. La canción también era con Basement Jaxx e iba a hacer que Shirley Bassey la cante, pero luego Big Narstie aparece y tenemos un gran día en el estudio. Luego el hace una entrevista con The Sun y les cuenta que Shirley Bassey iba a estar en la canción. Entonces, los abogados de Shirley nos dicen que ella estaba muy molesta y eso causó un montón de problemas. Y pienso “Oh, Big Narstie. No hagas eso.”

¿Cuándo fue la última vez que lo hiciste como un oligarca?

Mi vida es como la de un oligarca, pero uno con un presupuesto muy ajustado. Pero en serio, comparado con la vida que tenía antes y el pasado socio-económico en el que nací, ahora son un puto oligarca.

¿Crees todo lo que dicen sobre Putin y Trump?

Me encantan las conspiraciones de todo tipo y tamaño. Como que creo y no creo a la vez solo para entretenerme y para tener la telenovela diaria. Es interesante y entretenido. ¿Si es verdad? Tal vez. ¿Es falso? Tal vez. Por como suena, Moby lo sabe.

Continue reading

Nueva entrevista para Huffington Post

Acá les dejo la traducción de una nueva entrevista para Huffington Post UK.

Puede que Robbie Williams tenga 18 Brit Awards en su haber, mas que cualquier otro artista, puede que también sea el artista británico mas exitoso de la historia, puede que haya vendido 20 millones de álbumes o 40 millones si contamos los álbumes con Take That y puede que sea uno de los artistas mas exitosos del mundo. Pero parece que hay una meta difícil de alcanzar, incluso para él…

“Me gustaría perder 6 kilos y no volverlos a aumentar”, le admite a HuffPostUK.

Algo como eso no puede estar fuera del alcance de un hombre con sus habilidades. Entonces, ¿Cuál es el problema?

“¡El chocolate!”, grita.

Del increíble número de Brit Awards que ganó, resulta que Robbie no se siente apegado a ellas. De hecho, solo posee una de las 18. la del Icon Award que ganó el año pasado.

“Es por lo mismo que cuando José Mourinho ganó su medalla de la Premier League e inmediatamente se la lanzó al público” explica Robbie. “Mi esposa guarda la estatuilla del Icon Award en un lugar seguro, pero eso es todo. He regalado todas las demás”.

Y por esa misma razón no se relaja en su piscina en Los Angeles y cuenta todo el dinero que tiene.

“El pasado es el pasado. Quedó atrás. Yo quiero más, más, más. Soy implacable. Quiero seguir adelante, mejorar, tener nuevas experiencias, quiero seguir luchando y superar mas obstáculos, lograr nuevas cosas.”

Uno de sus próximos proyectos incluye a Robbie reuniéndose con sus compañeros de banda en Take That para una performance en la gran final de Let It Shine, el show de talentos de Gary Barlow, donde además también será un jurado invitado.

Esta será la primera vez que Robbie se reúne en el escenario con la banda desde el 2010 cuando los 5, aún con Jason en la banda, volvieron al estudio para crear “Progress” y luego salieron de gira.

Esta vez solo será por una noche, ya que Robbie tiene otros proyectos que todavía no puede contar. “Es como Game Of Thrones. Hay muchas personas trabajando en el plan y no podría decirte ni un pequeño detalle sin meterme en todo tipo de problemas. ¿Qué puedo decirte? Haré algo nuevo con los chicos en los próximos 5 años, pero no en los próximos 18 meses, eso es seguro.” Mmm…

Ok, entonces dinos. ¿Qué es lo mejor de una reunión?

“Algo que es genial es que puedes compartir tus problemas. Lo que estás por hacer es un reto y tienes que compartirlo todo. También puedes quejarte. No podrías contárselo a nadie mas. Todos dirían ‘problemas del primer mundo’…”

Continue reading

Entrevista completa en el programa “E poi c’è Cattelan”

Hace unos días salió al aire la entrevista de Robbie en el programa italiano E poi c’è Cattelan, la cual fue grabada en Noviembre del 2016 durante la visita promocional que hizo Robbie a Italia.

 

 

Créditos por el video: Davide De Stradis