Categoría: Entrevistas

Nueva entrevista para The Resident

Acá les dejo la traducción de una nueva entrevista que salió hace unas semanas para el portal The Resident aunque podrán notar que seguramente fue hecha hace rato.

Con su nuevo álbum, The Heavy Entertainment Show, dominando los charts y con planes para unos shows en Londres en Junio, Robbie Williams nos cuenta exactamente que tenemos que esperar de sus canciones, como cambió su vida ahora que está casado y tien hijos y que lo mantiene a seguir con sus esperanzas para el futuro. Es claro que la familia y la comunidad es algo central para Williams, y aunque quiere seguir entreteniendo a las personas, hay algo especial en la manera en la que ahora todo está claro.

¿Cómo estás, Robbie?
Entusiasmado. Tengo un nuevo álbum y no se que es lo que sucederá con él, eso es aterrador y emocionante a la vez. ¿Sacar un álbum es tan agotador como la primera vez? Si, tengo un gran peso sobre mis hombros ya que tengo que mantener el barco a flote. Pero también tengo un gran barco que sigue adelante conmigo. Tengo hijos, una esposa, una casa y un estilo de vida. Todavía tengo ambiciones, grandes ambiciones, asíque entro en pánico y empiezo a preocuparme. Me preocupa que en cualquier momento puedan quitarme el oxígeno que se necesita para que mis canciones sean escuchadas.

¿Por qué te preocupas tanto cuando has logrado tantas cosas?
¿Tu no te preocupas todo el tiempo sobre tus cosas? Creo que la posición de descanso de mi cerebro, y estoy seguro que como humanos también, es buscar problemas, algo para hacerme sentir pánico y preocuparme. Supongo que es para mantener el impulso.

¿Ahora puedes descansar un poco mejor?
No. El álbum está terminado pero el otro día leí una entrevista de Paul McCartney en la que dice que es muy feliz con sus canciones pero una vez que las lanza y escriben las críticas, o cuando las personas hablan mal de ellas, su opinión sobre ellas también se vuelve negativo. Eso lo dijo Paul McCartney, quien probablemente es el mejor compositor de la historia y, aún así, lucha contra ese tipo de cosas. Asíque el álbum está terminado, pero esto recién empieza.

Hay una canción llamada Party Like A Russian. ¿Cómo festejan los rusos?
Los Rusos festejan a lo grande. Los Británicos nos consideramos los mejores pero estuve en una fiesta de rusos, se de lo que hablo, así que puedo asegurarles que nadie lo hace como ellos. A llos no les importa una mierda y ese es el espíritu del hedoísmo, es el espíritu de las fiestas y me saco el sombrero ante ellos. Es todo sobre vodka, mucho alcohol, chicas, chicos, la moda.

Pero tu ya no llevas ese estilo de vida, o eso escuché…
Pero tengo ese espíritu dentro mio. Todavía soy un chico malo que se volvió bueno. Cada tanto el vuelve a salir a jugar en mis sueños. De hecho, ¡Todas las noches!

¿Una canción como Pretty Woman sale de esos sueños y fantasías?
No. Pretty Woman viene de Ed SHEERAN. Él me envió esta canción y para mi le faltaba un coro asíque se lo agregué. Amo a Ed, todo el mundo ama a Ed. Es el chico mas bueno de todos y es muy talentoso. Es el mejor escritor del planeta, en términos de la música pop. Me contacté con él y le dije “¿Tienes algún hit por ahí guardado?” y me envió esta canción. Le quité el polvo, golpeé su trasero y la envié a su destino.

¿Extrañas las fiestas?
No. No puedo aguantar las consecuencias así que no cometo el crimen. No puedo tener resacas, ni soportar las subidas y bajadas. Amo a mi esposa y a mis hijos y tengo que estar allí para ellos mental y físicamente. Estoy muy contento con las cosas que hice, cuando las hice, porque toda eso fue una experiencia de vida que pagué al final, casi con mi vida, pero en esos días fue bueno  y espiritual.

Dices que casi lo pagaste con tu vida. ¿Fue tan así?
Si, parecía estar llevándolo mas lejos que cualquier persona a mi alrededor. Estaba probando los límites antes de que muriera o fuera a rehabilitación. Terminé yendo a rehabilitación y estoy limpio desde entonces.

La canción Love my Life es hermosa. En ella cantas ‘One day, you’ll say to me, I love my life, I’m powerful, beautiful…’ ¿A quién se la dedicas?
Es para Teddy y Charlie, mis hijos. En terapia aprendí que todo se remonta a la niñez y a nuestras realciones con nuestra familia. Espero estar dándole a mis hijos el suficiente apoyo y base para que no lleguen a estar tan mal como lo estuve yo. Y con suerte, con el amor que le estamos dando, tendrán buenas oportunidades. Ellos son muy felices y viven en un mundo que yo no tenía cuando tenía su edad.

¿When you Know es dedicada a tu esposa?
Si. Estabamos jugando al “Qué canción llega al álbum” con ella, que canción debería estar en el disco y cual no. Ella es la que controla que sucede en mi vida, todo. Estabamos los dos en el baño, pasando las canciones del álbum. “When You Know” es sobre ella y cuando termina, ella dice “No. No creo que esta deba estar en el álbum.” Y yo le dije “Se que la estás mirando de forma objetiva, pero la escribí sobre ti. Ouch.”

¿Cómo es que se te ocurrió el tema del entretenimiento para el álbum?
Es un título y un concepto que he tenido por mucho tiempo. Antes de ser cantante, antes de ser compsitor, me conocen mas que nada por ser un artista que entretiene al público y eso me gusta. Este es The Heavy Entertainment Show, habrá un tour y ustedes van a ser entretenidos. Por favor compren esto y vengan al show.

¿Estás mas feliz de lo que has estado antes en tu vida?
Bueno, definitivamente no soy la persona miserable que solía ser. Amo mi vida, soy poderoso, soy hermoso, soy libre.(I love my life. I am powerful. I am beautiful. I am free.)

Adelantos de la entrevista en el programa E poi c’è Cattelan

En Noviembre del año pasado Robbie grabó su participación en el programa italiano “E poi c’è Cattelan” y finalmente tenemos las primeras imágenes. La entrevista completa saldrá al aire el 16 de Febrero.

Robbie arma su propia lista de reproducción para Rolling Stone Australia

La revista Rolling Stone Australia viene realizando hace meses la sección “My Soundtrack” y esta vez le tocó a Robbie armar su propia lista y explicar porqué eligió cada canción. Hay algunas respuestas muy interesantes, como en la que da a entender que las cosas con Universal Music no terminaron muy bien… Acá les dejo la traducción.

  • La canción que me hace sentir nostalgia

Elton John “Rocket Man”, 1972
“Hubo una época en la que me hacía llorar y no sabía porque. Hay una época antes de que seas famoso y luego está la fama. Y creo que lo que me hacía llorar era la separación entre lo normal y lo anormal, lamentando el ya no ser una persona común. Recuerdo que pensaba “I’m a rocket man. Rocket man burning out his fuse up here alone.“ Sueles aislarte cuando te vuelves famoso y creo que en esta canción pude reconocer el aislamiento de la fama y lamentaba el dejar de ser el chico que era en Stoke On Trent.”

  •  La canción con la que finjo tocar la guitarra

Queen “Bohemian Rhapsody”, 1975
“Hice un cover de “Bohemian Rhapsody” en mi último tour porque quería un momento “Bohemian Rhapsody” pero no lo logré. Y en la parte en la que suenan las guitarras, hice como que las tocaba en frente de miles de personas. En ese momento es bueno porque estoy entre amigos, pero cuando lo suben a Internet es como “¿Cómo te atreves?”. Pero en mis shows estoy entre amigos y disfruté hacerlo.”

  • Canción por la que quiero que me recuerden

Robbie Williams “Feel”, 2002
“La letra es buena, es una buena canción pop, cualquiera puede identificarse con ella, la letra te hace pensar. Es lo mas inteligente que puedo ser y eso es difícil de lograr. Cuando la escribí, fue el momento en el que estuve mas deprimido, me sentía terrible. Y de eso salió esta canción hermosa. Mis primeros 5 álbumes fueron un gran éxito y al mismo tiempo yo estaba muy deprimido, y eso es raro, tener esa cantidad enorme de éxito al mismo tiempo que te sientes terrible. Pero escribí sobre todo eso y a la gente parece que le gustaba.”

  • Canción que me hace llorar

Robbie Williams “David’s Song”, 2016
“David Enthoven es mi manager, que murió hace unos meses. La canción ya existía antes de que él se enfermara. Se me ocurrió durante un show en Australia, donde mientras estaba en el escenario pensé que si me moría en ese momento, moriría feliz. Era un momento increíble. Y luego pensé “¡No quiero morir!” Después empecé a pensar sobre la muerte y escribí una canción sobre eso. Cuando David falleció, decidí cambiarle el nombre a la canción y ponerle “David’s Song” como un homenaje. Ahora no puedo escucharla.”


Continue reading

Nueva entrevista para programa de televisión chileno

Y salió una nueva entrevista para Latinoamérica, esta vez para un programa Chileno. Durante la entrevista a Mega, Robbie habló del nuevo álbum, de Love My Life y le habla a los fans chilenos. El blooper de la entrevista es que no recuerda haber ido a Chile.

Créditos: RW Chile

Nueva entrevista con Dan Wootton

Hace un rato Robbie fue entrevistado por Dan Wootton, periodista de The Sun, a través de Facebook Live. Acá les dejo el video.

Robbie habla sobre llevar el THES Tour a Brasil: “Lo estamos intentando”

Y una vez mas, Robbie vuelve a mencionar que su equipo está intentando traer el The Heavy Entertainment Tour a Latinoamérica… ¿Será verdad o solo lo dice para generar expectativa? Lo que si es verdad, es que ya van varias veces que lo dice y nosotros solo podemos rezar porque sea verdad y se termine concretando.

Esta vez la entrevista fue para el portal brasilero POPline, donde además habló de varias cosas mas y acá les dejo la traducción.

“The Heavy Entertainment Show” es tu álbum N°11. ¿Cómo lo describes?

Bien, mis primeros cinco discos fueron muy exitosos y en ese entonces trabajaba con Guy Chambers, mi compañero para escribir canciones y mi “hermano mayor”. Al final me terminé rebelando contra él, algo que pasa en todas las familias. Nos terminamos alejando y yo solo quería hacer las cosas a mi manera, como también pasa entre hermanos. Yo tomé una dirección diferente, pero siempre supe que volvería a trabajar con él, aunque no sabía cuando. ¡Y ahora es el momento! Algo despertó mi interés, mi pasión, y el disco es sobre eso. Repetimos lo que hicimos antes y lo intentamos retomar. Fue como pensar “¿Por qué le empecé a gustar a la gente? Hagamos eso.”

El álbum terminó siendo tu 12° álbum número uno en los charts británicos. Siendo sincero, ¿Estás atento a los números?
Si, claro que me importan. Tengo mi ego, soy sensible y una vez que el éxito se va todos te ven de otra forma y me he visto a mi mismo de esa forma, así que en el éxito hay una especie de seguridad. De hecho, es mas una sensación de alivio que otra cosa. Algunas personas pregunta “¿Cómo lo celebraste?”, y no lo hice, solo di un suspiro de alivio como diciendo “Gracias a Dios la fama todavía no se fue.”

Tuviste un periodo que no fue fácil. Tuviste problemas de salud, como depresión. No es algo común que los artistas pop hablen sobre sus problemas con la depresión u otras enfermedades mentales. Ahora hay cantantes como Selena Gomez, Demi Lovato y Lady Gaga que están hablando sobre eso ante un público mas joven. ¿Tu también estás abierto a hablar sobre esos temas? ¿Crees que ya es tiempo de romper con ese tabú?
Creo que ahora el tema se convirtió en algo culturalmente mas aceptable y comprensible, diez años atrás no era así. En ese entonces la gente no tenía esta comprensión que hay ahora sobre que era o por qué sucedía. Eso me hizo sentir mas aislado porque las personas decían “Eres una estrella pop, tienes un montón de dinero, ¿Qué razón tendrías para ser infeliz?” Esto hizo que me refugiara mas y mas en mi mismo y eso hizo que las cosas se me complicaran aún mas. Pero si, creo que culturalmente ha habido un cambio en el mundo sobre como las personas comprenden sobre las enfermedades mentales y están mas abiertos a hablar sobre el tema, lo que para mi es un alivio siendo que he luchado contra la depresión.

¿Y cómo te sientes ahora?
Estoy muy bien, me siento muy bien. Estoy medicado y me estoy cuidando mas de lo que lo hacía antes. Ya no me estoy automedicando con alcohol, drogas u otros vicios. Tengo una esposa maravillosa, una familia maravillosa, un buen trabajo, pero necesitaba ayuda. Vivo con personas que me aman, que me quieren ver bien y que entienden que es la depresión, que significa ser adicto y tengo mucha suerte de esta vivo. Tengo suerte de que hoy sea un buen día.

La canción con la que empieza “The Heavy Entertainment Show” critica a la prensa y a la industria de la música. ¿Qué aprendiste de tus mas de 20 años en ella?
¿Que aprendí de todo eso? No lo podría resumir en una sola respuesta, ¡Tendrías que comprar el libro!

¿Algún arrepentimiento?
Si, hay varios… Pero ya sabes, nada que quiera contarle al mundo. Ahora me arrepiento de no poder comer chocolates.

No tienes problemas en decir lo que piensas y en el álbum hablas de algunas cuestiones… ¿Tenías la intensión de hablar abiertamente sobre algunos temas en especial?
Umm… No creo que haya hecho eso… Todo lo que hago tiene un poco de humor, lo hago dentro de un personaje. Ahora mismo no se me ocurre ninguna parte del álbum en la que critique a alguien. Y si lo hice, fue con humor.

Una de las cosas que abiertamente dices es que la prensa británica siempre está en búsqueda de un nuevo cantante joven para ser el “nuevo Robbie Williams”. Olly Murs, Harry Styles… ¿Crees que es importante promocionar un “nuevo Robbie” y como lidias con eso?
¿Si pienso que es importante promocionar un “nuevo Robbie”? Mmm… No, no exactamente. No siempre he entendido lo que hago, como lo entiendo ahora. Lo que tengo de diferente es que yo tomo una postura mas teatral, medio tonto. Acepto que la vida es medio tonta y también lo es la industria musical, y yo solo intento divertirme en el medio de todo eso. No estoy intentando ser aceptado como artista, no estoy interesado en eso. simplemente quiero jugar, divertirme y divertir al público. Y eso si que me lo tomo muy en serio.

Entonces, ¿Te gustaría interpretarte a ti mismo en una película autobiográfica?
¡Si!

Han pasado 10 años desde tu último show en Brasil y pronto harás una nueva gira. ¿Hay alguna chance de volver a verte aquí?

Espero que si. Mi equipo está negociando con productoras brasileras, pero es difícil llevar el tour hasta allá porque mis shows y mi escenografía son muy grandes. A veces no podemos costear el traslado de toda la estructura… ¡Pero lo estamos intentando!

Fuente

Corey Taylor habla sobre Robbie en una nueva entrevista

Corey Taylor, cantante de Slipknot, contó en una nueva entrevista que escribió una canción para Robbie aunque no dijo si se la terminó enviando o no. Esto fue lo que dijo, mientras hablaba de lo que quería hacer en el futuro.

“De hecho, escribí una canción para Robbie Williams. Él me encanta. Es increíble, es un gran artista y cantante. Y amo la energía que tiene. Se que por decir esto perderé algunos puntos con algunas personas pero simplemente me encanta. Creo que es genial.”