Categoría: Entrevistas

Robbie en la revista Style – Scans

Robbie fue portada de la revista STYLE y como acostumbramos a hacer, acá les dejamos los scans de dicha revista para que los disfruten. Esta nota fue realizada antes del nacimiento de Teddy, y luego se las dejaremos traducida para que puedan leerla. Las fotos sin marcas las pueden encontrar aquí.

 

 

Créditos – RWDiarioItaliano – Linz rwap

Entrevista traducida para GQ: “Icono del año: Robbie Williams”

En pasadas oportunidades les hemos dejado diversas entrevistas traducidas al español. Y ahora les traemos la entrevista de la revista GQ pasada en donde Robbie estuvo en la tapa por ganar el premio al icono del año. ¡Que la disfruten!

 

Take That volvió a encender su fuego, pero su felicidad doméstica está alimentando su regreso en solitario. Aquí, el rey del pop se lleva la corona de GQ y habla sobre videos sexuales, escuchas telefónicas y Coldplay.

“La ilusión viene muy bien de vez en cuando.” Dice Robbie Williams, acostado en su improvisado estudio en Los Ángeles. “En realidad, implica mejores registros.”

Durante años, Williams ha vivido en un barrio privado en Mulholland Drive, con vistas al Valle de San Fernando y a Los Ángeles, donde tiene como vecinos a Brian Wilson, Beach Boy, y a Slash. Su casa es predeciblemente enorme, y tiene tantos cuartos desordenados, escaleras y ascensores  parece como si fuera diseñado por alguien con un particular gusto por Escher. Ningún perfil de celebridad estaría completo sin una clausula que describa el tema de las alfombras en la habitación, aunque en este caso es difícil ver que mas se ajusta a eso, las alfombras son magnificas, ¡Vaya! incluso los azulejos de la cocina lo son, se siente como si la casa es una gran y extravagante parque infantil.

Continue reading

Entrevistas para Heat Radio e In:Demand

Como parte de la promoción de Candy, Robbie estuvo visitando programas de radio y televisión, las cuales pudieron encontrar en nuestro sitio. Ahora les traemos esta entrevista realizada por Sarah Powell para Heat Radio, en donde, entre tantas cosas, dice que se tatuará “Teddy”. Esta entrevista fue realizada antes del concierto en  Southend. ¡Que la disfruten!

 

 

 

A su vez, otra de las entrevistas que realizó fue para In:Demand. Acá se las dejamos también para que la escuchen.


Robbie está “muy asustado” de ser un mal padre

El cantante del single “Candy” se convirtió en padre por primera vez hace muy poco, cuando su esposa Ayda dio a luz a su hija Theodora “Teddy” Rose y el está preocupado por mantener en equilibrio su vida personal con la profesional.

El dijo: “Nuca antes he sido una estrella del pop y un padre al mismo tiempo. Por eso es que no se como lidiar con esto. Estoy muy asustado. No quiero ser un mal padre, y con esto me refiero a que nunca me he tenido que preocupar de mi mismo y ahora tengo que cuidar a alguien mas.”

A pesar de sus miedos, Robbie no quiere renunciar a su carrera en la música o a sus fans.

El le dijo a una revista alemana: “Si lo has experimentado una vz, siempre vas a desearlo una y otra vez, aunque por momentos sea agotador. Pero ahora lo extraño y lo quiero de vuelta.”

Si embargo, la estrella de Take That admite que está intentando cambiar sus hábitlos.

El explicó: “Siempre trato de estar a tiempo o incluso demasiado pronto, simplemente porque es lo correcto.”

Una de las razones por las que su horario matutino puede haber majorado es la constante presencia de su esposa. Robbie admitió: “En estos días mi esposa siempre me acompaña cuando tengo que ir a trabajar, solo porque ella tiene una influencia positiva en mi.”

 


 
Traducción: Robbie Williams Daily.

Dos nuevos videos de Robbie

Acá les dejo dos nuevos videos de Robbie, el primero es durante su visita a Alemania, del día 7 de Septiembre y el segundo del día de hoy en donde Robbie habla sobre Take The Crown y de sus objetivos en las listas musicales. También habla sobre sus temores y ambiciones ya que el último álbum fue hace unos años.¡Que los disfruten!

 

El segundo video pueden verlo acá

El siguiente video es de otra entrevista:

Adelanto de la entrevista con Interview

Acá les dejamos un adelanto de la entrevista con la revista alemana Interview, la cual saldrá el próximo mes de Octubre.

Robbie Williams

Sobre convertirse en padre:

Es algo que me está por suceder y sobre lo cual no tengo conocimiento, por eso es que estoy centrado en: ¿Quien mierda soy yo? En estos momentos da miedo! Porque he sido una estrella del pop desde que tenía 16 años y nunca tuv que hacer nada por mi mismo. Y ahora tengo esta pequeña cosa que viene al mundo y de la cual soy responsable, y me aterra! Me está asustando… ¿Que pasa si no puedo hacerlo? ¿Qué pasa si soy un padre de los 70? o uno de los 60?

Sobre el artista Robbie Williams:

Bueno, vos ves toda la cosa entretenida, ha llegado a la A -Que ya he dicho antes- que es no pensar que soy un cantante, y luego la B, donde no pienso que mis canciones son buenas. Masivas y tontas inseguridades existen en un nivel muy lejano ahora, no son tan frecuentes como antes, pero si no fuese por eso, no habría creado esta cosa que tengo que hacer para mantenerlos entretenidos. Ahí es de donde vinieron! Ya sabes, como Lady Gaga; mirame, mirame, no me mires. Tengo esta maldita cosa encima, tengo esta cosa tonta encima, mira mi mierda loca!

Sobre su personaje:

Soy competitivo pero soy jodidamente lindo.

Sobre la pregunta de Neil Tennant sobre que esperar sobre su próximo álbum:

Imperial. Imperialista. Tal vez uno o dos más, antes de que sea ya sabes …

Robbie: “Teddy no tiene esperanza de ser normal bajo mi influencia”

Robbie Williams reconoció que su pequeña hija tiene pocas esperanzas de ser normal estando bajo su influencia.

El observador de OVNIS predice que la hija de el y su esposa va a crecer hasta ser “raro” pero con un montón de buenos modales.

“No puedo dejar de pensar… Su mamá es una comediante y actriz y su papá soy yo,” Explicó el nuevo y orgulloso papá. “Yo quiero una hija rara pero amable. Mientras que ella sea amable y tenga buenos modales, entonces todo va a estar bien.”

Esbozando su enfoque en la crianza después del nacimiento de su hija el pasado martes, Williams está decidido a no dejar que su hija se convierta en un mocoso mimado hijo de celebridades. “Lo único que quiero es que ella tenga modales, que diga “Si, por favor” y “Gracias” y que sea amable.” El cantante de 38 años le dijo al programa Breakfast de la BBC.

“Esas son cosas que quiero que sea y si ella es así, entonces se puede salirse con la suya pora mi”

El ex miembro de Take That admitió que se entrentan a un reto en establecer reglas por su propio pasado.

“Va a ser muy dificil para ella meterse en problemas estando conmigo.” admitió “Mi primo, con el cual solía meterme en problemas cuando tenía 12 o 13 años, tienen hijos de esa misma edad y el les da una sana diversión.”

Robbie dará una entrevista exclusiva al programa Breakfast

El twitter oficial del programa de la BBC ha anunciado que mañana, entre otros invitados, estará Robbie dando una entrevista exclusiva en donde hablará de su paternidad. El programa comienza a las 6 am, osea, 2 am en horario argentino y dura 3 horas. Igualmente, les dejaremos un link para que puedan verlo online y anunciaremos en cuanto salga Robbie. Esta sería la primer entrevista luego de haber recibido a la pequeña Teddy.

 

¿Quieren ver el programa en vivo? Pueden hacerlo por acá (Busquen abajo de todo donde dice UK – Es la BBC) o por acá (BBC 1 también)

 

A continuación les dejamos las capturas de la entrevista.

 

 

Si se lo perdieron y quieren ver la entrevista pueden hacerlo aquí

La entrevista ya la pueden encontrar en YouTube, acá se las dejamos.

 

Robbie estará en In Demand este Jueves

Robbie dará una entrevista exclusiva al programa In Demand de Alex James, en la que hablará sobre Take That, su paternidad y muchas cosas mas. Esta entrevista cabe destacar que es antes de que naciera Teddy así que no se va a nombrar nada de ella o algo por el estilo. La entrevista saldrá este Jueves.