Categoría: Entrevistas

Robbie estará en In Demand este Jueves

Robbie dará una entrevista exclusiva al programa In Demand de Alex James, en la que hablará sobre Take That, su paternidad y muchas cosas mas. Esta entrevista cabe destacar que es antes de que naciera Teddy así que no se va a nombrar nada de ella o algo por el estilo. La entrevista saldrá este Jueves.

 

Robbie en la portada de la revista Interview y en la Ben Thomas 2

Robbie sigue apareciendo en portadas de revista y este fue el turno de Interview Magazine. No hay notas publicadas ni mas fotos que la portada, en cuanto salgan lo subimos. A su vez, también salió en la revista Ben Thomas, hablando de Farrell, así que también les dejamos esas fotos.

 

 

 
Video de la entrevista con Ben Thomas, fue realizada en Dublin durante el lanzamiento de Farrell.
 

Nueva entrevista: “Perder a su bebé ha sido muy, muy triste para Gary y Dawn”

Robbie concedió una entrevista ha The Sun en la que ha tocado varios temas, entre ellos su paternidad y la perdida del bebé de Gary Barlow y su mujer, acá les dejamos la entrevista traducida.
El inminente padre, Robbie Williams, entre la tristeza y la felicidad de la paternidad por la muerte de la hija de Gary Barlow.

Robbie Williams siempre estuvo inundado de ofertas por parte de fans mujeres, desesperadas por tenter sus bebés… Pero ahora el es un hombre de 38 años, casado y con una hija en camino, un extraño fenómeno ha ocurrido.
En Glasgow, el miercoles por la tarde las mujeres se acercaban a el y le entregaban a sus hijos para las fotos como si fuera un político durante su campaña electoral.
Robbie ha estado acariciando los vientres de las mujeres embarazadas, mirando fotos de bebés en telefonos móviles y al final del día, ha presentado casi todos los contenidos de Mothercare.

No es tímido a la hora de hablar sobre la alegría de tener el bebé junto a su esposa Ayda, 33, pero toda la felicidad recientemente se ha puesto en perspectiva.

Cuando la hija de su íntimo amigo Gary Barlow y su esposa, Poppy Dawn, nació muerta el mes pasado le mostró a Robbie la fragilidad de un embarazo.

 

 
Continue reading

Robbie en la portada de la revista Vanity Fair Italia

Robbie es la nueva portada de la revista Vanity Fair de Italia, acá les dejamos las fotos y una pequeña parte de la entrevista, en la cual Robbie habla sobre el embarazo de Ayda. En la entrevista también habla sobre el nuevo disco, las drogas, el amor y el miedo a ser feliz.  La entrevista completa saldrá  en la edición N° 36 el 5 de Septiembre.

 

Robbie Williams: “Soy un papá con nauseas”

Robbie Williams dice que al principio de la relación con Ayda Field, la modelo estadounidense que se convirtió en su esposa y que en poco tiempo lo hará padre de una niña: “Me dijo que yo tenía mucho estilo, siempre me felicitaba por cómo me vestía. Ahora, sin embargo, me critica, “¿Por qué usas este suéter?”. Es el efecto del bonus, dice, aquello por lo que “El primer año donde todo está permitido, perdonado y todo es maravilloso, pero después viene el dolor.” (…) Él y Ayda se casaron en 2010, además de estar técnicamente todavía en la etapa ideal están a punto de convertirse en padres de su primer hija (y de hecho, al leer esta entrevista, esa etapa podría haber ya terminado).

¿Cómo fueron estos meses de embarazo junto a su esposa?

Yo estoy gordo! ¿No es asombroso? ¿La que debe comer por dos es ella, pero yo también subí de peso. Corresponderá a la empatía. He leído que a menudo sucede: los maridos de las mujeres sufren de los mismos síntomas durante el embarazo”.

¿Estás diciendo que tenías nauseas y dolor de espalda?

“Sí, sí, todo. Si ella estaba enferma, yo también. Si ella estaba de mal humor, yo también. Los primeros tres meses pasamos de esa manera. ”

(…)

Esta niña va a disfrutar mucho de tenerte como padre.

“Lo espero y lo deseo. Ahora mismo estoy muy asustado, pero quiero construir el tipo de relación en el que quiero estar ahí para ella, la amo. Quiero que sea así”

 

 

Créditos: Robbie Williams Argentina. Si toman la nota, no olviden ponerlos.

Entrevista traducida con “Observer Sport Monthly”, 2007.

Como dijimos en la entrada anterior, Robbie está subiendo a su timeline de Facebook, distintas portadas de revistas en las cuales ha estado. Y dijimos también que subiríamos traducidas las que encontrábamos (como hicimos con la revista GQ del 2005) y por eso mismo acá les dejamos la entrevista que Robbie le ha concedido al Observer Sport Monthly, publicada el 30 de Septiembre del 2007. Espero que les guste y ya saben, si la publican en su sitio, deben darnos los créditos por la traducción. 

David Beckham no es la única superestrella británica tratando de imponer el fútbol en América. LA Vale FC tiene equipo de Adidas y un obsesivo jugador y manager, Robbie Williams, quien planea convertir al equipo en el mejor del país. Observer Sport Monthly observó como Robbie lleva a su alineación a la gloria; pasaron el rato en su casa en Hollywood Hills, donde roba sus fichas y se suben al autobús del equipo, donde se les dice por qué el fútbol late de gira…

Robbie en el sexo y el éxito.

Bueno, como sabrán y habrán visto Robbie hace unos pocos días subió al facebook la portada de la revista GQ del 2005. Acá les dejamos esa entrevista traducida con las fotos correspondientes. Esperamos que les guste y, como la tradujimos nosotros y es muy larga y ha tomado mucho trabajo, les pido que si la toman para su sitio por favor pongan los créditos correspondientes. Muchas gracias.

Nuevos videos de Robbie

El primero corresponde a una entrevista realizada a Robbie y Johnny durante el entrenamiento del Soccer Aid y en el segundo podemos ver a Robbie dejando el hotel donde se hospedan junto a otras celebridades que participarán en el Soccer Aid este domingo.

El juego perfecto de Robbie.

¿Podrá Robbie Williams llevar a Inglaterra a la victoria en el Soccer Aid 2012?


Desde que llegó hace dos años con la idea de un partido de fútbol con celebridades para recaudar fondos para ayudar a niños junto a UNICEF, Robbie Williams ha llevado a Inglaterra contra el Resto del Mundo en dos de tres partidos jugados del Soccer Aid, ganando uno y perdiendo el otro por penales.

A medida que el cantante se prepara para llevar el brazalete de capitán por tercera vez en el Old Trafford este domingo, nos reunimos con el para hablar de  fútbol y la recaudación de fondos para beneficio.

¿Tienes la fantasía de ganar este año?

Va a ser un gran partido. El equipo de “Resto del Mundo” tiene a las estrellas de Hollywood, Mike Myers y Will Farrell, y también a leyendas del fútbol como Edwin van der Sar en el arco, Jaap Stam y Ruud van Nistelrooy. Este año Inglaterra tendrá que pelear mucho para lograr ganar.

¿Qué se siente jugar a los partidos del Soccer Aid?

Hay mucha adrenalina bombeando en mis venas. Soy como un gran niño abrumado por jugar en uno de los estadios mas reconocibles del mundo.

¿Es más grande que estar en un escenario?

Por lo menos en el escenario se lo que estoy haciendo. Cuando el balón llega a vos en medio del campo del juego, parece tardar una eternidad en llegar a tus pies, asique es mas de pensar y mi tacto se vuelve completamente se va.

¿Quién es el hombre mas duro en el campo de juego?

Por ser un juego de caridad, no he experimentado mucho de eso, pero este año Roy Keane estará jugando en el equipo del Resto del Mundo. Por eso mandaré a Ben Shephard contra el.

Tu equipo LA Vale ha jugado algunos partidos en la cancha de tu casa en Los Ángeles. ¿Alguno de los chicos que jugaran en el Soccer Aid, ha jugado allí?

Gerard Butler ha estado allí, y también Will Farrell y Gordon Ramsay. ¿Qué puedo decir? Es todo muy a lo Hollywood y ha hecho maravillas con mi vida social.

¿Cómo estuvo tu viaje a México?

El solo pensar todo el dinero que está siendo recaudado me hace poner mas emocionado cada año. Esos viajes te cambian la vida, pero si permito que la enormidad de lo que le está sucediendo a esas personas viviendo allí, me rompería. Esta vez me golpeó mas que nunca, ya que Ayda, mi esposa, está embarazada.

¿Ayda irá a verte al Diamond Jubilee Concert?

Ayda, su madre y mi madre estarán allí y estoy realmente emocionado por eso.

¿Qué le dirás a la Reina si tienes la oportunidad de conocerla?

Le diré “Hola Ma’am” y la dejaré hacer el resto. Ella debe estar acostumbrada a tener que oír todo tipo de idioteces, asique creo que es mejor mantenerlo simple.

Traducción: Robbie Williams Argentina. Si lo tomas da créditos por favor.
Aclaración: La entrevista todavía nombra a Ruud van Nistelrooy como jugador del Resto del Mundo, recuerden que la noticia de que se ha bajado del partido por motivos personales fue dada hace unas pocas horas.

Robbie habla con la revista Hello.

No se pierdan el último número de la revista Hello, el cual sale a la venta hoy.

Siguiendo su reciente viaje a la Ciudad de México junto a UNICEF y al Soccer Aid, junto con su co-fundador Jonny Wilkes, Robbie habla con la revista sobre convertirse en padre y sobre lo que está esperando del jugo que se realizará este Domingo.
“Como me voy a convertir en padre pronto, siento que este viaje a la Ciudad de México me golpeó como ningún otro. Ver a los chicos sufriendo fue mucho mas abrumador ahora que tengo un pequeño bebé en la panza de Ayda.”
Lee todo sobre el viaje de Robbie a los barrios mas pobres de México, como le afetó y como se siente acerca de los niños con los que se ha encontrado.
Y no lo olvides, si no puedes asistir al jugo el Domingo, o si incluso puedes hacerlo, recuerda que aún puedes contribuir al Soccer Aid, donando a UNICEF y así ayudar a todos los niños alrededor del mundo.