Categoría: Libros

El audio de Reveal está disponible gratis en Amazon

Buenas noticias, friendlies. Pueden descargarse gratis audiobook de Reveal en Amazon Audible si se suscriben al período de prueba gratis de 30 días. Para hacerlo van a necesitar crearse una cuenta y van a tener que asociar una tarjeta de crédito aunque si cancelan la suscripción ante de los 30 días, no van a tener que pagar nada.

El audiobook pueden escucharlo en distintas plataformas: en la computadora, en sus teléfonos o tables/kindle. En esta página van a poder encontrar la lista de todas las aplicaciones y que deberán descargarse para poder escucharlo. Por ejemplo, para escucharlo en la computadora deberán descargarse el programa “Audible Manager”, descargar el audio e importarlo al programa.

Tengan en cuenta que, al igual que el libro, no está disponible en español. El audio está en inglés.

CLICK AQUÍ PARA DESCARGARLO

Nuevo adelanto de Reveal: “Morrissey quiso besarme como lo hicieron Britney y Madonna”

Seguimos con los adelantos de Reveal y esta vez fue el portal de la revista NME el encargado de subir otro adelanto de la nueva biografía. Acá se habla de como una vez el cantante Morrissey quiso hacer un dueto con Robbie y, además de eso, quería que se besaran en el escenario.

No sabe de donde surgió la idea, pero le dijeron que Morrissey quería hacer un dueto con él si aceptaba dos condiciones:

“La primera era que cantemos una de sus canciones, lo que era increíble, era una canción llamada ‘I Like You’. Y que al final él quería hacer un beso como el de Britney y Madonna.”

Tal vez Morrissey imaginaba que la segunda condición inmediatamente haría que rechazara la idea, pero, por supuesto, Robbie aceptó inmediatamente.

“Estaba muy entusiasmado por eso. ¡Besaría a Morrissey! Eso hubiera sido increíble. Porque él tiene una cara ferozmente brillante. Ya sabes, viendo la idolatría que lo rodea, creo que miles y miles de hombres heterosexuales se acostarían con él. Yo no lo haría pero si lo abrazaría y lo besaría. Eso hubiera sido muy bueno.”

Pero no iba a suceder.

“Creo que probablemente solo habló de mas. Tal vez. Pero yo no. Lo habría tirado al piso y dominado. No se si me hubiera entusiasmado mucho la idea de que haya intentado engañarme. Pero es imposible engañarme cuando se trata de cosas como esa. Creo que fue solo algo que se le ocurrió un día y luego rápidamente lo descartó.”

En su lugar, todo lo que queda entre ambos es la apreciación que Morrisey hizo de Robbie a la revista The Word dos años antes de esto.

“Una gran frase sobre mi”, dice Robie. “A pesar de que fuera horrible.”

Lo que Morrissey había dicho fue esto: “Personalmente creo que casi todo lo relacionado con Robbie Williams es fantástico… Con excepción de su voz y sus canciones. Parece tener todo en su lugar, las fotos son fantásticas, es razonablemente divertido y no se detiene. Admiro todo eso.”

“Excepto,” dice Robbie, riéndose “la voz y las canciones.”

Nuevos adelantos de “Reveal”

Mientras nosotros seguimos trabajando en la traducción de los adelantos mas largos, acá les dejo estos pequeños adelantos de las historias del libro, publicada por distintos portales ingleses.

Sobre como se reconcilió con Take That en el 2008 en su casa en Los Angeles:  “Me purgué de todo lo que había estado guardando durante diez o quince años. Cosas que me guardé y que necesitaba decir. A los chicos y especialmente a Gaz. Lo saqué todo. Y él dijo lo suyo.
Fue como ‘Ok, puedo vivir con eso… Lo siento, tu lo sientes. ¡Listo!’ y una hora después Gary y yo estábamos rodando de la risa en mi cocina.”

Sobre cuando casi se hace una vasectomía cuando no quería tener una relación seria: “Tal vez me haga una vasectomía porque no voy a tener ningún hijo y no quiero que ocurra ningún ‘accidente’.”

Sobre su problema de comer dormido: “Hay cuatro cerraduras en la puerta de nuestra habitación. Literalmente nos encerramos y aún así encuentro la forma de escaparme. Tengo en mi cabeza una polaroid de una uva con mantequilla de maní.”

Además, el Daily Star publica una parte en la que Robbie habla sobre su relación con Anna Friel en 1997 y cuenta como le envió 15 videos a Darren Day pidiéndole disculpas por eso luego de haberlo visto en Celebrity Big Brother.

“Te envío un video para disculparme por haberle pedido a Anna Friel que saliera conmigo cuando estaba contigo. Fue algo horrible de hacer. Um, lo hizo un hombre que hace muchos años pensaba cualquier cosa. Me hace sentir para la mierda que te haya hecho sentir así.”

Luego, Ayda se une al mensaje. “Este es como el video N°15 que te manda Robbie. Realmente siento que haya sido tan idiota. Lo entiendo. Pero él ya no es ese idiota.”

Adelanto N°2 de Reveal

Reveal, la nueva biografía de Robbie escrita por Chris Heath, sale a la venta el próximo 21 de Septiembre y acá les dejo el segundo adelanto. En este se habla sobre como él y Johnny McDaid escribieron “Love My Life”.

PRE-ORDENAR EL LIBRO EN AMAZON

Junio 2016

Se para frente al micrófono y describe su vida. Al menos una parte de ella:

“Así que no me casaría ni tendría hijos. Bloqueé mi vida y lo hice muy bien. No engañaría a nadie porque no dejaba que nadie entrara y nunca me sentí cómodo conmigo mismo. El miedo fue mi compañía constante. Mierda, estoy tan asustado.”

Robbie está trabajando con el músico Johnny McDaid en los estudios RAK en Londres. Componer una canción puede ser un proceso muy íntimo ya que se pasa mas tiempo intercambiando experiencias y pensamientos, que lo que se pasa creando las letras o las melodías. ¿Qué hubiera pasado si Johnny le sugería a Robbie contar esto a través de la música? Nadie tendría que escucharlo. Robbie intenta hacerlo.

“Cuando eres joven piensas que todo va a mejorar, porque sientes que eres inmortal y no crees que toda esa mierda puede durar para siempre. Pero ahora que he estado en este mundo por bastante tiempo, se que nunca se detiene. He cruzado el horizonte y aún así cometo errores.”

La ansiedad de Robbie cada vez está peor y eso está vinculado a su nuevo álbum. Ha escrito muchas canciones, demasiadas. No sabe cuantas exactamente pero podrían ser sesenta, setenta u ochenta y todavía está buscando algo que no puede encontrar. No solo debe ser especial y buena. Tiene que ser incomparable. Un hit.

“Soy envidioso e insignificante, inseguro, hipócrita y maleducado. Estoy convencido de que mi éxito es solo un error. Ah, y eso me lastima mas de lo que debería. Mucho mas de lo que lo haría si me dicen gordo, sin talento y ridículo.

Luego, lo simplifica diciendo: “Intentaba ser honesto”.

“Tal vez estés hablando de lo que yo pienso de mi mismo. Nunca trataría a nadie como me trato a mi mismo. Es tan fácil para mi enumerar todos mis errores y tan difícil decir algo positivo. No hay forma de escaparse.

A lo largo de los años, él ha escrito canciones en las que se muestra despiadado e inflexible. “Se tira a si mismo debajo del autobús”, dice Johnny. “antes de que alguien mas tenga la oportunidad de empujarlo.” Pero incluso cuando la autoflagelación es uno de los temas mas productivos de Robbie, siempre los ha ocultado con metáforas, humor o incluso con su propia arrogancia, haciendo que la autocritica suene como si fuese presumido.

Pero esto es mas que una impronta de sus pensamientos mas oscuros.

“He estado luchando contra las drogas, el alcohol, las mujeres, la televisión, internet y los cigarrillos. ¿Es por mi ADN que no salgo adelante o simplemente estoy siguiendo los pasos de mis antepasados?

Solo al final de su monologo depresivo parece haber un poco de esperanza, un pequeño cambio en el lema “A pesar de todas las adversidades” y “mi fuerza reside en mi debilidad”.

“De hecho, mi vulnerabilidad ha sido mi fuerza. Fue la única forma en la que pude lograr lo que he logrado. E hice todo lo que hice porque creía que no podría.”

Una conclusión miserable después de toda la autoflagelación despiadada.

Sin embargo, hoy ha hecho mucho: Una autobiografía de tres minutos en la que cuenta todas sus dudas, miedos e incertidumbres. A la canción la llaman “I Am Me” luego de hacer una parte que se repite varias veces que dice: ” Wherever I am, That’s where I’ll be … I am me”. Este no fue el hit universal y único que buscaba Robbie, pero a veces la creatividad no puede forzarse para lograr algo determinado.

La busqueda continuará.

Continue reading

Adelanto N°1 de Reveal

Con el lanzamiento de Reveal a pocos días, una página alemana subió un adelanto de algunas páginas del libro, tal como el que a veces puede leerse en las publicaciones de Amazon. Hay varios capítulos, es mas que probable que no estén completos, y de a poco iremos dejándoles las traducciones. Hoy decidimos comenzar con este capítulo donde cuentan como fue el inicio del Close Encounters Tour en el 2006.

Tengan en cuenta que la publicación del adelanto es en alemán, por lo que usamos el traductor de google para pasarlo al inglés y de ahí ir traduciendo de a poco, incluso a veces buscando palabras por palabras para asegurarnos de tener una traducción lo mas fiel posible. De todas formas, seguramente tendrá errores (No sabemos nada de alemán y el traductor no siempre es muy confiable), pero intentamos darle el mejor sentido y hacer que se entienda.

PRE-ORDENAR EL LIBRO EN AMAZON

Abril del 2006

En su hotel en Ciudad del Cabo, Robbie sale a tomar un poco de aire al balcón. Tiene 32 años y está en Sudáfrica como parte de su gira, la cual durará hasta finales del año.
Justo en ese momento, otros huéspedes del hotel, se paran en el jardín y se quedan mirándolo como si fuera un detalle arquitectónico interesante o la luna llena. Era como si para ellos el objeto de su interés no tuviera ojos y no podía verlos.
“Váyanse y miren otra cosa”, implora.
Pero solo lo murmuró, demasiado bajo como para que pudieran escucharlo. Aunque tampoco hubiera servido de mucho si lo decía en voz alta.

Lo que para él debería haber sido un momento de triunfo fue, mirándolo en retrospectiva, el momento exacto en donde empezó a colapsar internamente. En Noviembre del 2005 se pusieron a la venta las entradas para el Close Encounters Tour, su gira más larga hasta ese momento. Ya se había entregado a esto en el pasado y había estado muy cerca del colapso, e incluso en una ocasión sufrió uno. Pero la oportunidad era simplemente muy grande como para no aprovecharla. El éxito tiene su propia lógica y, por lo tanto, funciona una vez que uno se permite ser desenfrenado. Si tienes la oportunidad de superar tus propios éxitos, entonces lo haces.

“Parecía como si esa fuera la pieza que todavía le faltaba al rompecabezas. Era el próximo paso. La secuencia natural de las cosas. Para ese momento era la estrella pop mas grande del planeta y el próximo paso era ser mas y mas grande, mucho mas grande de lo que ya era. No parecía tener opción. Era lo que siempre había hecho: Dejarme llevar por el impulso”

En su primer día a la venta, se vendieron 1.6 millones de entradas haciendo que entrara en el Libro Guinness de los records por la mayor cantidad de entradas vendidas en un solo día. Pero Robbie no estaba en las nubes por el logro. Él estaba asustado y confundido.

“No tenía pensado que tantas personas fueran a verme y que me darían tanto dinero”, dice. “Pensé que no merecía estar delante de tantas personas y que no merecía ganar tanto dinero por eso.” Se ríe. “No es que pensaba en devolverlo, pero mi carrera iba en contrario con mi crónica falta de autoestima, la cual me decía ‘No soy capaz ni física ni mentalmente de hacer esto’.”

Robbie le pidió a su amigo Jonny Wilkes que lo acompañara al tour, en primer lugar para poder cantar juntos dos canciones y compartir unos minutos juntos en el escenario. Pero Robbie principalmente quería su apoyo y compañía: “Secuestré a Jonny, por así decirlo, para que sea mi apoyo, para que sostenga mi mano y me proteja de todos los reflectores.”
Con las entradas ya a la venta, Robbie llamó un día a sus managers y les dijo que quería cancelar el tour. “Realmente lo siento, pero no puedo hacerlo. Se que va a ser demasiado para mi”, les dijo.
Entonces fue a la casa de Jonny para contárselo. Pero cuando Jonny abrió la puerta, le contó rápidamente sus últimas noticias. Le habían propuesto participar del musical “Guys and Dolls”, propuesta que rechazó, por supuesto, porque pronto comenzaría la gira con Robbie.

Continue reading