Nueva entrevista con The Sun

Acá les dejamos la traducción de un Q&A que Rob y Ayda hicieron con The Sun, respondiendo preguntas enviadas por fans. También les dejamos un video y las fotos.


Gallery Links:
Photoshoots > 2018 > The Sun

1. ¿Quién cocina mejor?: Ayda

2.¿Quién se tira mas pedos?: Robbie
Ayda: ¡Por mucho!

3. ¿Quién es el mas coqueto?: Ninguno

4. ¿Quién es el papá mas cool?: Ambos
Si, creo que los dos somos muy cooles

5. ¿Quien es el mejor conduciendo?: No se pueden poner de acuerdo
Robbie: Pero yo lo haría mejor si fuera en una prueba de velocidad
Ayda: Lo siento pero lo dice el hombre que no tiene una licencia de conducir, ¿Qué decías?
Robbie: Lo siento, soy del hombre que gana en todas las carreras de Karting.
Ayda: Pero tu eres muy imprudente con la seguridad, así que eso es lo que estás tratando de decir. Si, eres imprudente.

6. ¿Quién es el mas desordenado?: Robbie
Robbie: No lo se. ¿Recuerdas durante las vacaciones cuando te quejaste porque dejaba las cosas en el piso y me dijiste que debían estar en el canasto?
Ayda: Eso se llama el cesto de la ropa.
Robbie: Si, ayer a la noche fui al baño…
Ayda: ¡Porque no tiene un cesto para la ropa! Pedí que pusieran uno. No tenemos uno.
Robbie: Tu estabas dormida y volví a la habitación y pensé: «Aaah, mira… Hay ropa en el suelo»
Ayda: Pero eso es porque no tenemos un cesto para la ropa y pedí que pusieran uno.
Robbie: Entonces, ¿Quién es el mas desordenado?
Ayda: Creo que eres tu

7. ¿Quien tiene mejor gusto de la moda?: Ayda

8. ¿Quien es el más romántico?: Ayda
Robbie: Ella es una romántica olímpica.
¿Como un Richard Curtis?
Robbie: Si. Realmente me esfuerzo mucho. Yo soy mas de tocar y ser afectuoso y soy muy amoroso. Esa es mi forma de demostrar el amor. Si estamos cerca, nos estamos tocando y estamos tomados de la mano.
Ayda:  Tocándonos de forma apropiada.
Robbie: Fuera de eso… No soy muy bueno. Por el contrario, Ayda hace muchas cosas para ser romántica y es una de las mejores. Yo no puedo…
Ayda: Puedes intentarlo…

9. ¿Quién cambia mas pañales?: Ambos.
Ayda: Creo que es un empate porque haces un muy buen trabajo.

10. ¿Quien es el mejor dando besos?: Ambos.
Ayda: Estoy entre un empate o que soy yo, porque mis labios son mas grandes.
Robbie: Se necesitan a dos personas para el tango así que…

11. ¿Quién ganará The X-Factor este año?

Ayda: «Realmente quiero ganar porque creo que mi grupo y yo somos los mas débiles En el panel yo soy la más facil de ceustionar y me parece importante mostrar hoy en día que tenemos a personas mayores que son ejemplos a seguir. Mi grupo han tenido muchos éxitos en la vida pero ellos están llenos de pasión, amor, esperanza y, lo mas importante, todos son muy amables. Merecen una oportunidad.

Hemos visto tantos ganadores que lucen igual pero los míos son diferentes y quiero que se unan.»

12. ¿Cuál fue el momento mas vergonzoso que han pasado en público?

Ayda: «Ohh… Bueno, fue esa vez que me hice pis encima.»

Robbie: «Ayda es muy buena bebiendo. No quiero decir que ella beba mucho, pero ella no es como yo. Ella pedirá su segundo trago y no lo terminará, lo que es algo bastante raro para mi. Creo que la he visto borracha solamente dos veces y esa fue una de esas veces.

Estabamos de vacaciones en Mustique y me levanté a mitad de la noche para ir al baño al mismo tiempo que ella. La vi inclinada sobre el taburete, media dormida, haciendo pis. Pensó que estaba en el inodoro pero no lo estaba. Y le dije ‘Amor, no estás en el inodoro, estas sobre un taburete’.»

Ayda: «El día siguiente me desperté y tuve un flashback. Lo único que recordaba era que hice pis en algún lugar. Me acerqué al taburete, lo toqué y estaba todo mojado y mi ropa toda mojada con mis. Así que eso fue bastante embarazoso.»

12. ¿Quién se enoja mas?

Ayda: No nos enojamos mucho. Robbie se enoja menos que yo pero por mas tiempo. A mi se me pasa rápido.

Robbie: Pero nunca nos vamos a dormir enojados.

Ayda: Esa es nuestra regla de oro junto con nunca gritarnos. Yo soy mucho de hablar, como ya te imaginarás.

13. ¿Quién gana la guerra de «la tapa del inodoro arriba o abajo»?

Ayda: Realmente intenté hacer que bajara la tapa pero nunca lo hace.

Robbie: Y yo le digo «Tienes dos manos, usa una para bajarla».

14. ¿Qué piensan de las estrellas de rock de hoy en día?

Robbie: Soy una estrella pop que ha vivido una vida muy extrema, tanto que casi parece que soy una estrella de rock, pero no he bebido alcohol en 18 años y no salgo mucho. Yo puedo decir y hacer cosas para tantear el terreno y tratar de ser un personaje donde deliberadamente digo cosas que me meten en problemas.

Hoy en día en la industria hay un gran hueco donde antes solían estar este tipo de personajes, pero también ahora hay gente increíble como Ed Sheeran, quien llena estadios estando solo él y su guitarra. También está Adele, que también dice mucho y es un gran personaje, además de una increíble cantante y compositora. Los amo a los dos.

Pero en los ’90 (’95, ’96, ’97) había un montón de gente que decía muchas cosas y que tenían un espíritu loco, había gente tratando de abrirse camino para llegar al frente de cualquier forma… Era emocionante.

Ahora ya nada es así de emocionante. No se si se debe a la edad, donde de repente ahora soy un hombre que prende la radio y no consigue nada de todo eso y piensa que nada de lo que escucha es bueno. No se si es la edad o porque los álbumes ya no son tan buenos como antes. Habiendo dicho eso, ¡Podríamos hacerlo con unos idiotas graciosos!

Ayda: ¡Y ahí va de nuevo…!

15. ¿Alguna vez tomaste viagra?

Robbie: Intenté con las gotas para los ojos de viagra. No funcionan, ]pero me hacen ver duro!

Ayda gime.

Robbie: ¿¡Qué!? Es una buena broma…

16. ¿La mejor celebridad estando borracha?

Robbie: Jimmy Carr es un clásico para invitar a fiestas. Él viene a nuestras fiestas de Navidad y siempre se suma a todos los juegos. Es un gran invitado.

Ayda: Él juega todos los juegos, usa los sweaters mas tondos, se prende a cualquier cosa, trae alegría, trae muchas cosas para los chicos, es muy festivo y simplemente lo disfruta.

Es un gran invitado. Nosotros hacemos Noches de Juegos y cenamos, y un día trajo ese juego donde pones esas cosas de plastico en tu boca [Speak Out]. Él se suma a todas esas cosas así.

17. ¿Qué es lo que mas les molesta del otro?

Ayda: Siendo honesta, los pedos son lo peor. Son muy gráficos.

18. ¿Prefieres escuchar las canciones de Robbie o las de Take That?

Ayda: Bueno, amo Take That pero siempre me he inclinado por las de Robbie Williams.

Robbie: Yo solo escucho mis cancio0nes en casa así que ella no tiene mucho para elegir. Vale aclarar que no pongo mis grandes éxitos en la cocina y en la habitación, me refiero a canciones en las que estoy trabajando. Escribo canciones todo el tiempo así que ella debe darme su opinión.»

Ayda: Si, es verdad. Es más una elección sumisa. Pero hablando en serio, te amo, Rob y creo que eres muy talentoso. Siempre está escribiendo cosas nuevas y eso es muy emocionante.

19. ¿Cuál es su canción para conquistar?

Robbie: «It Had To Be You» de Frank Sinatra. Fue la canción de nuestra boda. Un día voy a grabarla.

20. ¿Quien es la celebridad crush de Ayda?

Robbie: Jon Snow el periodista, no el de Game Of Thrones. Y Cillian Murphy.

Ayda: Lo único que me molesta es que creo que ambos son hombres pequeños y yo soy una mujer alta así que eso sería raro. Debería volver a pensar eso.

Robbie: Es lo único que evita que me ponga celoso.

21. ¿Y quien es la de Robbie?

Ayda: Danniella Westbrook.

22. Como hombre de deportes, ¿Evitas tener sexo antes de The X-Factor o hacen rapiditos en el camarín?

Robbie: Nos abstenemos todo el tiempo, ¡Nada de sexo!

23. ¿Robbie le lee cuentos o les canta a los chicos antes de irse a dormir?

Ayda: Ambos nos turnamos para hacerlo. Es algo de divide y vencerás. Hacemos 20 minutos cada uno y después cambiamos.

Robbie: A veces, pero no muy seguido. Simplemente pongo Youtube y les muestro videos de tiburones. Ahora le tienen miedo al mar, así que se van nuestras próximas vacaciones.

24. ¿Quién es el mas atlético en la habitación? Mis apuestas están en Ayda.

Ambos: Estás en lo correcto.

25. ¿Qué papel interpretó Robbie en el pesebre de Navidad en su escuela?

Ayda: ¿Jesús?

Robbie: El papá de Jesús, ¡Era José! Salí al escenario y la chica que hacía de María me miró y dijo, no bromeo, «¿Donde has estado todo este tiempo?»

26. ¿Cuál es el regalo mas extraño que le han regalado al otro?

Robbie: Un cuadro… Un cuadro HORRIBLE.

Ayda: Era terrible. Él eligió una foto de nuestra boda donde yo estaba haciendo una cara graciosa. ¡Me veía como una mujer de 85 años con 7 papadas! Él se veía increíble. Y el tipo que eligió de internet al azar para pintar el cuadro eligió un color verde muy raro para acentuar mis papadas y las arrugas del mentón. Era una pintura al óleo. »

Robbie: Creo que descubrirás que no era al óleo, amor.

Y hubo un año en el que Ayda me regaló un catéter.  Es una cosa llamada «stadium pal», un artefacto que te permite hacer pis durante un show.

 

Robbie y Ayda también hablaron sobre Coco:

Ayda: El momento fue perfecto y horrible a la vez. Coco iba a nacer en Septiembre y coincidía con las fechas de X-Factor, habríamos dicho que no al show. No nos ibamos a perder el nacimiento de nuestra hija. Estabamos haciendo el Six Chair Challenge y era raro porque afuera de eso teníamos una vida de la que nadie sabía, ¡Ni siquiera Simon!

Robbie: Mi mamá tampoco sabía, ni la madre de Ayda. Nadie. Fue un secreto.