¡Bienvenidos al nuevo sitio!

Como veníamos anunciando en Facebook, estábamos buscando un nuevo dominio + hosting para la web del fan club y finalmente lo conseguimos! [Gracias a StarsZZ!!] Así que acá les presentamos la nueva página con todo el contenido del blog y luego abriremos la galería.

Esperamos que les guste y si tienen algún porblema con la web no duden en ponerse en contacto con nostros. Disfruten la web!!

 

Edición: Ya está disponible la galería, la iremos actualizando poco a poco.

 

Staff RWA

Entrevista traducida con "Observer Sport Monthly", 2007.

Como dijimos en la entrada anterior, Robbie está subiendo a su timeline de Facebook, distintas portadas de revistas en las cuales ha estado. Y dijimos también que subiríamos traducidas las que encontrábamos (como hicimos con la revista GQ del 2005) y por eso mismo acá les dejamos la entrevista que Robbie le ha concedido al Observer Sport Monthly, publicada el 30 de Septiembre del 2007. Espero que les guste y ya saben, si la publican en su sitio, deben darnos los créditos por la traducción. 

David Beckham no es la única superestrella británica tratando de imponer el fútbol en América. LA Vale FC tiene equipo de Adidas y un obsesivo jugador y manager, Robbie Williams, quien planea convertir al equipo en el mejor del país. Observer Sport Monthly observó como Robbie lleva a su alineación a la gloria; pasaron el rato en su casa en Hollywood Hills, donde roba sus fichas y se suben al autobús del equipo, donde se les dice por qué el fútbol late de gira…

Continue reading Entrevista traducida con "Observer Sport Monthly", 2007.

Entrevista traducida con “Observer Sport Monthly”, 2007.

Como dijimos en la entrada anterior, Robbie está subiendo a su timeline de Facebook, distintas portadas de revistas en las cuales ha estado. Y dijimos también que subiríamos traducidas las que encontrábamos (como hicimos con la revista GQ del 2005) y por eso mismo acá les dejamos la entrevista que Robbie le ha concedido al Observer Sport Monthly, publicada el 30 de Septiembre del 2007. Espero que les guste y ya saben, si la publican en su sitio, deben darnos los créditos por la traducción. 

David Beckham no es la única superestrella británica tratando de imponer el fútbol en América. LA Vale FC tiene equipo de Adidas y un obsesivo jugador y manager, Robbie Williams, quien planea convertir al equipo en el mejor del país. Observer Sport Monthly observó como Robbie lleva a su alineación a la gloria; pasaron el rato en su casa en Hollywood Hills, donde roba sus fichas y se suben al autobús del equipo, donde se les dice por qué el fútbol late de gira…

Continue reading Entrevista traducida con “Observer Sport Monthly”, 2007.

Robbie actualiza su facebook con fotos de portadas de revista

Acá les dejo las fotos que Robbie ha subido a su facebook, todas son de portadas de revistas en la que ha estado. Mas abajo podrán encontrar una de las portadas junto a su entrevista, traducida, correspondiente. Si encontramos las entrevistas de estas revistas, se las dejamos.

Inicio > Magazine Scans

   

Robbie nos presenta una nueva aplicación donde poder descargar sus temas

Hace unos días Robbie subió a su web oficial una noticia donde nos hablaba sobre una nueva aplicación llamada Jammit.
Jammit es una nueva y moderna aplicación que permite a las personas practicar y tocar virtualmente las canciones elegidas en el estudio de grabación junto a sus artistas favoritas. Y ahora también pueden hacerlo con las canciones de Robbie!
Para todos los músicos que ya tengan descargada la aplicación y quieran los temas de Robbie deben ir aquí. La gente de Jammit le ha dado un descuento especial a los friendlies de Robbie de un 20%, solo tienen que poner JAMROBBIE20. 
Jammit es una aplicación para iPad, iPhone, iPod Touch,  Mac y Windows y ha sido desarrollada con el fin de ayudar a los usuarios a aprender a tocar sus canciones preferidas, nota por nota.
Lo que deben hacer si quieren la aplicación es descargarla acá y luego comprar las canciones de Robbie que están disponibles. 

iPhone Screenshot 1 
Cabe destacar que descargar la aplicación es gratis, pero si se deben comprar las canciones que uno desea tocar, todas son a precio en dolares.

Robbie sube foto en el estudio

Robbie nos ha dejado vía twitter una foto de el en el estudio de grabación. Si, cada vez falta menos para tener su nuevo álbum en manos, esperemos tener un adelanto pronto.

“Todo suena muy bien en el estudio hoy”

Robbie no estará en la apertura de los Juegos Olímpicos

Algunos sitios habían publicado que Robbie estaría en la apertura de los Juegos Olímpicos, Londres 2012 junto a Take That, bueno, la página web Mirror confirma que Robbie no estará ya que Ayda estaría dando a luz en esas fechas. Igualmente no había nada confirmado por parte de Robbie o sus representantes. Aquí les dejamos traducido lo publicado por el diario.

Robbie Williams se baja de la ceremonia de clausura de los Juegos Olímplicos porque se junta con la fecha de parto de su esposa embarazada, dejando a los organizadores en un completo caos.

El cantante de 38 años iba a presentar el hit de David Bowies, Life On Mars durante el final del 12 de Agosto. El había accedido a hacer una presentación y los ensayos ya estaban en marcha.

Sin embargo, Robbie cambió de decición repentinamente, diciendole a los organizadores que se esperraba que su esposa, Ayda Field, diera a luz en esos días. Algo que dejo molestos a los jueces por no haberselo dicho antes.

Una fuente dijo: “Robbie dejo de fumar hace algunas semanas. Ha comenzado a grabar su nuevo álbum en solitario y se esperaba que cantara con Take That. Sin embargo, justo cuando los ensayos comenzaban, el dijo que desafortunadamente se le juntaban las fechas. Lo que significó que los organizadores tuvierron que ajustar su programación completa, porque Robbie es una estrella de alto perfil y por lo tanto, se le había dado un papel importante en la final.”

“Muchos organizadores estan ahora infelices. Es un gran momento para la música británica y con Robbie pensaban que tenían la alineación perfecta. Pero obviamente, Robbie tiene que poner sus compromisos familiares en pirmer lugar. Es una pena que no se haya dado cuenta antes.”

Recuerden que nunca hubo nada confirmado así que se debe tomar la noticia por ahora como un rumor,  que ya se había instalado antes pero que no fue muy fuerte. Ya veremos si se confirma o no algo con el correr de los días.

Robbie en el sexo y el éxito.

Bueno, como sabrán y habrán visto Robbie hace unos pocos días subió al facebook la portada de la revista GQ del 2005. Acá les dejamos esa entrevista traducida con las fotos correspondientes. Esperamos que les guste y, como la tradujimos nosotros y es muy larga y ha tomado mucho trabajo, les pido que si la toman para su sitio por favor pongan los créditos correspondientes. Muchas gracias.

Continue reading Robbie en el sexo y el éxito.

Los medios hablan de la foto de Ayda

Todos sabemos que al ser considerado el nuevo rey del pop, cada uno de sus pasos son seguidos por la prensa (No tanto como otros artistas pero si lo hacen) y el hecho de que Robbie haya subido una foto de Ayda con su pequeña pancita, no fue la excepción. Acá les dejamos algunas de las cosas que dijeron distintos medios de prensa sobre esta hermosa foto.

The Sun.

Daily Mail.

Nuevas fotos de Robbie y Ayda en Los Ángeles

Acá les dejamos mas fotos de Robbie y Ayda dejando el estudio de grabación el 26 de Junio.

Inicio > Candids > 26/06/12 Robbie y Ayda dejando el estudio de grabación en L.A