Nueva foto de Robbie

Ben Shephard, miembro del equipo Inglaterra, ha subido una foto de Robbie junto a Michael Sheen dejando también el siguiente mensaje.

@benshephard: Los capitanes hablando sobre estrategias! @SoccerAid está en camino!”

El diario de Robbie de su viaje a México

“No puedo creer que bebés recién nacidos vivan en este lugar. Me está afectando aún mas por el pequeño bebé que se encuentra en el vientre de Ayda.” Robbie.

El visitó los barrios mas pobres de la Ciudad de México para conocer donde parte de las £7.5 millones recaudadas hasta el momento por el Soccer Aid en apoyo a UNICEF serán utilizadas. El evento de este año, el cuarto desde que fue inventado por Robbie y su amigo Jonathan Wilkes en 2004, es el domingo en el Old Trafford. Entre los jugadores se encuentran Mark Owen, Olly Murs, el columnista de Sun, Roy Keane, Gordon Ramsay y James Mcavoy.

Robbie, cuya esposa Ayda Field está esperando a su primer hijo, quedó muy emocionado luego de su viaje. Aquí comparte su diario de viaje con los lectores de The Sun.

He realizado shows en México en el pasado y siempre ha sido un lugar del cual he querido saber mas y volver junto a UNICEF
Siendo embajador de UNICEF he tenido el privilegio de conocer a algunos de los chicos a los que el Soccer Aid ha ayudado: Niños en orfanatos en Sudáfrica, aquellos afectados por el terrible terremoto de Haiti en el 2010 y ahora  algunos de los mas vulnerables en la Ciudad de México.

Robbie junto a Kimberley
Me sentí un poco temeroso luego de aterrizar.
Siempre es un poco tenso llegar a estos lugares. Quieres hacer un buen trabajo pero a veces es realmente difícil ver la situación de estos niños.
Johnny está conmigo. Es bueno compartir esto con el ya que ha invertido mucho en el Soccer Aid.
En primer lugar me encontré con una madre llamada Aidee quien ha venido a mostrarnos como, recientemente, ella y sus hijos están viviendo en las calles del centro de la ciudad.
Dos de sus hijos, Hanna, 10, y Josue, 5, están con nosotros también.
Es duro para ellos y yo trato de hacerlos reír un poco con la ayuda de nuestro traductor.
Desearía hablar en español. Todos los años planeo aprender pero todavía no ha sucedido!

Vamos a jugar a la pelota!… Robbie junto a Angel y a su hermana Lluvia.

Caminamos por un camino muy ocupado, con un montón de tiendas de campaña improvisadas y muebles antiguos por todo el lugar.
Hay un pequeño niño en el camino y solo deseo correr hacia el y alejarlo de los autos.
Hanna nos muestra la choza donde solían vivir.
Por todas partes huele a pegamento.
Hay personas adictas a las drogas deambulando fuera de si y verlos cerca de los niños es realmente malo.
Absolutamente no es un lugar donde chicos deban vivir. No hay baños, no hay agua limpia.
Uno de los niños es Ricardo, quien tiene solo 2 años.
Su madre, Augustina, viene hacia nosotros y en sus brazos hay un pequeño bebé de apenas un mes de nacido.
Robbie junto a Aidee, Josue y Hanna
No puedo creer que un recién nacido viva en este lugar. Johnny y yo nos sentimos un poco desesperados por salir de acá.

Uno siempre siente que quieres hacer mas, que quieres hacer algo en ese mismo momento. No puedes ayudar pero te sientes abrumado y siento que esto me está afectando aún mas este año con el pequeño bebé en el vientre de Ayda.
Pasamos el día de hoy en los barrios mas pobres de  Iztapalapa donde los niños viven en extrema pobreza.
Una de las niñas, Kimberley, solo tiene un año y medio. Ella y sus 5 hermanos y hermanas viven en chozas a un lado de la carretera.
Hay basura por todas partes y el olor es terrible. Los niños son vulnerables a ser mordidos por las ratas y a contagiarse muchas enfermedades.
Se siente tenso para nosotros así que estábamos muy preocupados por su seguridad. Los niños son tan pequeños y jóvenes y uno solo quiere protegerlos.
Salimos de esa parte de la ciudad y vamos hacia el sur. Nos detenemos en un cruce de caminos y ahí conozco a Angel, 5, y a Lluvia, 3, jugando en la tierra.

El rey del swing… Robbie jugando con un niño del lugar.
Sus padres vienen aquí todos los días para limpiar los parabrisas de los autos que pasan y así tratar de ganar algo de dinero para alimentarlos. Pero no están a salvo aquí ya que han tratado de comprar a los niños o de secuestrarlos un par de veces.
Es absolutamente shockeante.
Angel y yo hemos jugado a la pelota. Los niños no tienen idea de quien soy, pero por lo general si traes una pelota e inventas algún tipo de juego, ellos están felices de jugar y reír.
Amo esa parte. Todos los nervios iniciales que sientas siempre desaparecen una vez que estás alrededor de los chicos. No puedo esperar a jugar con el mío.
Hay niños como Ángel y Lluvia en todo el mundo que necesitan de nuestra ayuda.
Luego, nos dirigimos a un refugio, donde Hanna, Josué y sus hermanos viven. Es básico, pero un mundo lejos de donde los conocimos.
Aquí, tu puedes verlos a salvo. Ellos tienen agua, baños y comida.
El jefe de la vivienda me cuenta como UNICEF está trabajando junto con el gobierno para asegurarse de que chicos como Hanna estén protegidos en refugios como estos así pueden tener una vida sana y segura.

Momentos conmovedores… Robbie cargando a Kimberley.

Todo esto ha recalcado lo peligroso que puede ser el mundo para un niño.
Solo tengo que recordar que estamos aportando nuestro granito de arena y es todo un honor haber conocido a estos niños.
Ahora estamos listos para irnos y jugar un serio partido en el Soccer Aid.
Queremos ganarle al Resto del Mundo. Johnny, Mark Owen, yo y el resto de los chicos sin dudas vamos a traer algo de pasión al estilo ’66 a la cancha.
Pero también vamos a estar pensando en los niños que viven vidas difíciles en todo el mundo. Porque el Soccer Aid se trata de ayudar a UNICEF a ayudarlos a ellos.
Ver todo el dinero que hemos recaudado gracias a la simple idea que hemos creado con Johnny, te hace poner mas entusiasmado cada año.
Ya sea para los niños en México, Haití o África, se siente bien saber que todos podemos poner algo de nuestra parte para poder ayudar a aquellos que son menos afortunados que nosotros.
Soccer Aid, Inglaterra vs Resto del Mundo, se podrá ver en ITV1 desde las 6pm el Domingo. Para comprar los tickets o donar a UNICEF, ve a  itv.com/socceraid .Todas las donaciones son igualadas por el gobierno del Reino Unido.

Créditos: The Sun
Traducción: Robbie Williams Argentina. Si lo tomas, danos los créditos correspondientes.

El juego perfecto de Robbie.

¿Podrá Robbie Williams llevar a Inglaterra a la victoria en el Soccer Aid 2012?


Desde que llegó hace dos años con la idea de un partido de fútbol con celebridades para recaudar fondos para ayudar a niños junto a UNICEF, Robbie Williams ha llevado a Inglaterra contra el Resto del Mundo en dos de tres partidos jugados del Soccer Aid, ganando uno y perdiendo el otro por penales.

A medida que el cantante se prepara para llevar el brazalete de capitán por tercera vez en el Old Trafford este domingo, nos reunimos con el para hablar de  fútbol y la recaudación de fondos para beneficio.

¿Tienes la fantasía de ganar este año?

Va a ser un gran partido. El equipo de “Resto del Mundo” tiene a las estrellas de Hollywood, Mike Myers y Will Farrell, y también a leyendas del fútbol como Edwin van der Sar en el arco, Jaap Stam y Ruud van Nistelrooy. Este año Inglaterra tendrá que pelear mucho para lograr ganar.

¿Qué se siente jugar a los partidos del Soccer Aid?

Hay mucha adrenalina bombeando en mis venas. Soy como un gran niño abrumado por jugar en uno de los estadios mas reconocibles del mundo.

¿Es más grande que estar en un escenario?

Por lo menos en el escenario se lo que estoy haciendo. Cuando el balón llega a vos en medio del campo del juego, parece tardar una eternidad en llegar a tus pies, asique es mas de pensar y mi tacto se vuelve completamente se va.

¿Quién es el hombre mas duro en el campo de juego?

Por ser un juego de caridad, no he experimentado mucho de eso, pero este año Roy Keane estará jugando en el equipo del Resto del Mundo. Por eso mandaré a Ben Shephard contra el.

Tu equipo LA Vale ha jugado algunos partidos en la cancha de tu casa en Los Ángeles. ¿Alguno de los chicos que jugaran en el Soccer Aid, ha jugado allí?

Gerard Butler ha estado allí, y también Will Farrell y Gordon Ramsay. ¿Qué puedo decir? Es todo muy a lo Hollywood y ha hecho maravillas con mi vida social.

¿Cómo estuvo tu viaje a México?

El solo pensar todo el dinero que está siendo recaudado me hace poner mas emocionado cada año. Esos viajes te cambian la vida, pero si permito que la enormidad de lo que le está sucediendo a esas personas viviendo allí, me rompería. Esta vez me golpeó mas que nunca, ya que Ayda, mi esposa, está embarazada.

¿Ayda irá a verte al Diamond Jubilee Concert?

Ayda, su madre y mi madre estarán allí y estoy realmente emocionado por eso.

¿Qué le dirás a la Reina si tienes la oportunidad de conocerla?

Le diré “Hola Ma’am” y la dejaré hacer el resto. Ella debe estar acostumbrada a tener que oír todo tipo de idioteces, asique creo que es mejor mantenerlo simple.

Traducción: Robbie Williams Argentina. Si lo tomas da créditos por favor.
Aclaración: La entrevista todavía nombra a Ruud van Nistelrooy como jugador del Resto del Mundo, recuerden que la noticia de que se ha bajado del partido por motivos personales fue dada hace unas pocas horas.

Imágenes del Soccer Aid

Acá les dejamos las imágenes que ha estado subiendo la cuenta oficial de twitter del Soccer Aid

Vestuario del equipo “Resto del Mundo”.
Micro que trasladará a los equipos

Presentadores del partido.

Ruud van Nistelrooy se baja del Soccer Aid 2012

El futbolista Ruud van Nistelrooy lamentablemente no podrá formar parte del Soccer Aid 2012 debido a problemas personales, pero ha pedido que sigan apoyando al Soccer Aid. Debido a esta baja, el también futbolista Freddie Ljungberg lo reemplazará.

Los equipos quedarían así:

Inglaterra:
Robbie Williams (c)
Jason Isaacs
Mark Owen
Marvin Humes
Aston Merygold
Olly Murs
John Bishop
Jonathan Wilkes
Ben Shephard
Jamie Theakston
Paddy McGuinness
Teddy Sheringham
David Seaman
Martin Keown
Des Walker
Kevin Phillips
Bradley Walsh (Entrenador)
Jamie Redknapp (Co-Entrenador)
Sam Allardyce (Manager)
Peter Reid (Asistente)
Resto del Mundo:
Michael Sheen (c)
Sergio Pizzorno
Will Farrell
Gerad Butler
Mike Myers 
Patrick Kielty
Gordon Ramsay
Edwin Van Der Sar
Roy Keane
Jaap Stam
Hernan Crespo
Wody Herrelson
Edward Norton
Clarance Seedorf
Joe Calzaghe
Freddie Ljungberg
Kenny Dalglish (Entrenador)
Ian Rush (Asistente del entrenador)

Robbie y Ayda en un restaurant en Santa Monica

Robbie y Ayda fueron captados por los paparazzis saliendo del restaurant Giorgio Baldi en Santa Monica el viernes,  y Robbie tiene nuevo look! Nada le queda mal.

Inicio > Candids > 18/05/12 Robbie y Ayda saliendo de un restaurante en L.A.
.

 

Robbie y Ayda en un restaurant en Santa Monica

Robbie y Ayda fueron captados por los paparazzis saliendo del restaurant Giorgio Baldi en Santa Monica el viernes,  y Robbie tiene nuevo look! Nada le queda mal.

Inicio > Candids > 18/05/12 Robbie y Ayda saliendo de un restaurante en L.A.
.

 

Scans de la revista Hello!

Acá les dejamos los scans de la revista Hello!, donde Robbie habla sobre su visita a México y sobre el bebé que tendrá con Ayda. Todavía no sabemos si la nota saldrá en alguno de los próximos números de la versión Argentina de la revista, en cuanto lo sepamos lo avisamos. Ahora, disfruten las fotos que son muy tiernas.

Inicio > Magazine Scans > Hello Magazine

 
Los créditos de las fotos: Diario Italiano de Robbie Williams y  Kate Hebblewhite

Scans de la revista Hello!

Acá les dejamos los scans de la revista Hello!, donde Robbie habla sobre su visita a México y sobre el bebé que tendrá con Ayda. Todavía no sabemos si la nota saldrá en alguno de los próximos números de la versión Argentina de la revista, en cuanto lo sepamos lo avisamos. Ahora, disfruten las fotos que son muy tiernas.

Inicio > Magazine Scans > Hello Magazine

 

Los créditos de las fotos: Diario Italiano de Robbie Williams y  Kate Hebblewhite

Rumor: ¿Robbie en el concierto O2 Arena en Londres?

El twitter @EventalityLTD ha twiteado que hay un posible rumor de Robbie presentándose en ese concierto. Acá se los dejamos traducido:

“Oímos rumoes de que Robbie Williams se estará presentando en el O2, mas tarde este año para promocionar su nuevo álbum, la primera desde…”