Acá les dejamos la traducción de esta nueva entrevista publicada por el Daily Mail, la cual incluye dos fotos nuevas y que fue realizada hace unos meses mientras Rob estaba en Las Vegas. Es bastante larga pero dice muchas cosas interesantes, como cuales son sus planes futuros, como The X-Factor cambió su vida y, por primera vez, habla sobre Coco y su nacimiento.
Desde el ventanal panorámico que hay en el departamento de Robbie, las luces de Las Vegas se extienden y brillan como diamante contra el anochecer. Este resulta ser el fondo perfecto para el nativo de Stoke-on-Trent, que está recostado, con una pierna sobre un sillón, en su lujosa suite en el piso 30 de un hotel de Las Vegas.
A los 45, Williams se está preparando para la jugada más grande de su carrera. Él ya no se conforma con ser «Robbie Williams, la estrella pop y el Tesoro Nacional del Reino Unido». Ya no está feliz escondiéndose detrás de la imagen sensacionalista de Robbie, la excéntrica celebridad que persigue OVNIS, que hace enojar a su vecino Jimmy Page y que contrata psicólogos para tratar a su tortuga con depresión.
«Quiero más», dice «No quiero ser infame por no ser famoso en Estados Unidos. Quiero ser famoso en Estados Unidos y también quiero construir mi propio imperio de programas de televisión en todo el mundo. Algo así como el de Simon Cowell, pero con un poco más de estilo. ¿Y sabes qué? Voy a hacerlo.
Muchas personas me ven como el «Robbie que está loco» o el «Robbie adicto», pero eso está muy alejado de la realidad. Se lo que quiero y trabajo muy duro. Llevo 18 años estando sobrio y 17 años y medio sin tomar drogas. Incluso en Enero dejé de fumar porque mi esposa me lo pidió. El único vicio que me queda es la azúcar y lo estoy controlando.»
El ex-miembro de Take That ahora está envejeciendo con gracia y está centrado en hacer grandes negocios. Él se inclina hacia adelante, tocando mi cuaderno, porque Williams siempre ha entendido que el «showbiz» es un juego y que incluso a veces la prensa negativa puede ser útil.
«Tal vez no debería estar diciendo esto. Tal vez esté arruinando mi imagen. Tal vez es mejor que la gente crea que todavía soy ese Robbie. Eso siempre es una historia mejor, es lo que todos quieren escuchar. La gente no quiere la verdad porque la verdad es aburrida. ¿Qué opinas?»
Él me mira, luego mira a su manager, Michael, que está trabajando en su laptop a unos metros de nosotros, y sonríe. «¿La gente tiene ganas de escuchar que realmente estoy muy bien?»
Continue reading Nueva entrevista para el Daily Mail: Robbie habla de su familia y sus próximos proyectos
Bienvenidos a Robbie Williams Daily, un fansite dedicado al músico británico Robbie Williams. Acá van a poder encontrar todas sus fotos, noticias y cualquier tipo de información que estén buscando. Además, también somos el fan club argentino así que si sos de Argentina no dudes en registrarte. ¡Muchas gracias por visitarnos!
