Robbie y Ayda salieron en la portada de la revista You del domingo pasado, revista gratuita que viene los domingos con el diario Daily Mail, y acá les dejamos la traducción de la entrevista, además de la sesión de fotos.

Robbie Williams era una persona solitaria y enfocada en las drogas. Luego, Ayda Field apareció en su vida. ¿Cómo fue que una relación que nunca debería haber funcionado terminó transformándose en uno de los matrimonios mas sólidos de la industria?

Cuando Robbie Williams conoció por primera vez a su futura esposa Ayda Field en su mansión en Los Ángeles en el 2006 acababa de hacer dos mandamientos para si mismo: “Había decidido: ‘No te casarás’ y ‘Nunca tendrás un hijo'”, declara Williams.

¿Por qué? Después de todo, Robbie, quien ahora tiene 45 años, supo ser una de las estrellas pop mas codiciadas del mundo. “No es por presumir pero la gente siempre se enamoraba de mi”, dice. “Tenía que terminar relaciones antes de que comenzaran. Tan pronto como conocía a alguien querían mudarse conmigo. Así que no confiaba en nadie. Durante años estuve ansioso por tener una relación pero alrededor de los 28 años pensé ‘La estoy pasando muy bien siendo soltero y no quiero que esto termine’.”

Continue reading Nueva entrevista para la revista You: “Estaba seguro que nunca me casaría pero luego conocí a Ayda”

Robbie se encuentra en la portada de la nueva edición de la revista Music Week y acá les dejamos la traducción de la entrevista, donde Robbie no sólo habla sobre The Christmas Present, sino que también hace un repaso sobre su carrera y sus proyectos futuros. Además, hay interesantes acotaciones sobre el equipo de Robbie.

También hemos subido a la galería los scans HQ de la revista y la nueva sesión de fotos hecha por Julian Broad.

El gran showman: Robbie WIlliams

Lo que pasa en Las Vegas, no siempre se queda en Las Vegas. Tan solo pregúntale a Robbie Williams. Cuando se reveló el listado de 28 canciones del primer álbum navideño de Robbie hubo una colaboración que se destacó por sobre las demás, por unos 2.05 metros para ser exactos.

“Tyson Fury: Una personalidad increíble y un atleta genial”, dice maravillado la estrella de Take That, quien estaba en el medio de su primer residencia en Las Vegas cuando conoció al Gypsy King en junio. “Tenía una pelea en Las Vegas al mismo tiempo que yo estaba allí”, continúa Williams, hablando con Music Week en Londres. “Estaba en su vestuario antes de la pelea y simplemente tiré la idea. Respondió a mi pedido con amabilidad y cumplió con su promesa.”

El campeón de peso pesado, que terminó ganando por knockout en el segundo round, canta junto a Robbie la canción knockout “Bad Sharon”, una alegre y estridente canción que resalta en The Christmas Present, álbum que se lanza el 22 de Noviembre por Columbia Records. “Por certo, esa canción no es single”, aclara Williams (ese honor es para Time For Change, canción con la que comienza el segundo disco del álbum). “Pero por algún motivo, Tyson cree que si lo es y no me animo a decirle lo contrario…”

“Tyson fue una decisión interesante”, sonríe Michael Loney, co-director ejecutivo de la compañía IE:Music, la cual tiene a Williams como cliente. “Habíamos terminado un show en Austria y nos subimos a un avión para viajar a Suiza. Luego viajamos de Suiza a Los Ángeles y de ahí a Las Vegas. Nos cambiamos en el aeropuerto y fuimos directo al vestuario de Tyson [en el MGM Grand Garden Arena]. Fue en ese momento que Robbie se acordó que Tyson puede cantar, porque suele hacerlo luego de cada pelea que gana e incluso a veces en conferencias de prensa. Lo vimos alrededor de dos horas antes de la pelea y fue una experiencia irreal, especialmente por haber estado viajando por casi 24 horas.”

Continue reading Entrevista para Music Week: “El gran Showman: Robbie Williams”