Robbie se encuentra en la portada de la nueva edición de la revista GQ, con una larga entrevista en la que habla mas de su vida privada y su carrera que del álbum navideño pero aún así es la típica entrevista que amamos de Robbie por su honestidad. Obviamente también hizo una increíble sesión de fotos nueva, fotos que ya pueden encontrar en nuestra galería.

La entrevista es muy larga e interesante así que abajo les dejamos la traducción.

A veces, los famosos son expertos en dar respuestas cuidadosas. Pero no Robbie Williams, un famoso que está dispuesto a admitir cuánto odia a Liam Gallagher, los efectos que la fama tuvo en él y el tipo de hombre que es hoy en día. Jonathan Heaf entrevistó al cantante y a la leyenda para hablar sobre la lista de sus “enemigos de por vida”.

Extrañé a Robbie Williams. O, mejor dicho, las entrevistas de famosos extrañaron a Robbie Williams. Como todos los que fueron grandes en los noventa y a principios de los 2000, Williams tiene una forma de llevar las entrevistas que hace que los periodistas que la realizan empiecen a preguntarse “¿Por qué no todas las estrellas pop pueden ser como él?” Williams es increíblemente honesto sobre todo, y me refiero a todo, muy travieso y alegremente consciente de sí mismo hasta el punto que mientras habla sobre temas que sabe que serán recogidos por la prensa, él sonríe y se asegura que analicemos cada detalle para sacar la máxima controversia e impacto. También es, como era de esperar, muy divertido y alguien que cuenta anécdotas y opiniones controvertidas de forma muy natural, como si fueran armas. Los famosos no suelen ser así y mucho menos las estrellas pop de hoy en día. Con demasiada frecuencia, los famosos están más dispuestos a desviarse el tema, tienen demasiado cuidado y cautela.

Mientras viajaba para conocer a Rob, todos lo llaman así, me di cuenta que ha pasado prácticamente por cada alto y bajo que una persona muy, muy exitosa puede sufrir en una vida. Decir que su vida ha sido una serie de altos y bajos sería como decir que el accidente de Chernobyl fue un error pequeño. La fama, las adicciones, las peleas, los número 1, Rudebox, su comportamiento errático, la agorafobia, los años en el desierto, los OVNIS, el sexto, el haber recibido sexo oral por parte de una mucama en un castillo, su escape a Los Ángeles, las biografías (de las cuales “Feel”, publicada en el 2005 y escrita por el periodista británico Chris Heath, es una de las mejores biografías de la historia sobre un artista moderno; entre las que también incluyó a “Me” de Elton John y a “Life” de Keith Richards), la dismorfia corporal, la depresión, el éxtasis, la marihuana, las mujeres, los… Mejor sigamos con otra cosa, ¿no? Después de todo, ¿Quién soy yo para entrometerme entre ustedes y el sr. Entretenimiento? Como él mismo dice cuando nos sentamos para empezar con la entrevista “De todos modos, ahora es mi turno”. El pop está muerto. Larga vida a Robbie Williams.

Continue reading Nueva entrevista para la revista GQ: “Robbie Williams (todavía) quiere pelear con Liam Gallagher”