Bienvenidos a Robbie Williams Daily, un fansite dedicado al músico británico Robbie Williams. Acá van a poder encontrar todas sus fotos, noticias y cualquier tipo de información que estén buscando. Además, también somos el fan club argentino así que si sos de Argentina no dudes en registrarte. ¡Muchas gracias por visitarnos!
Acá les dejo la traducción de una pequeña parte de Reveal publicada por Amazon como adelanto. Es el capítulo 1.
«A papá le encantaba este» le dice su Videojockey personal, que tiene 42 años. «¿Te gusta, Ted? Ellos solían usar la ropa al revés.»
«¿Por qué?» Pregunta Teddy.
«Buena pregunta.»
Luego de pasar «Gettin’ Jiggy Wit It» de Will Smith, Robbie pone su última elección. «Este está bueno», le promete y «Hey Ya!» de OutKast empieza.
«A papá le hubiera gustado escribir esta canción», dice.
——-
Hoy también es el primer día de trabajo de su papá para promocionar su próximo álbum, The Heavy Entertainment Show. Él será uno de los jurados invitados en The X-Factor UK, por lo cual tendrá que pasar la mayor parte del día filmando en la casa de Sharon Osbourne. Luego de desayunar, preparándose para esto, él vuelve a la cama.
Durante esa siesta, él tiene un sueño. Su esposa, Ayda, compró una casa en Las Vegas y recuerda como remarcó, incluso dentro del sueño, lo sorprendido que estaba al descubrir que la casa tenía su propio escenario. Esa estuvo lejos de ser la única cosa rara en el sueño. «En la fiesta de bienvenida a la casa había una mesa llena de futbolistas», recuerda. «También había un montón de otras mesas pero no conocía a ninguna otra salvo a la de los futbolistas.» Todo era muy incómodo. «Intenté entrar pero no me gustan las sorpresas. Aunque Wayne Rooney fue muy amable.» Y a pesar de que la parte de adelante de la casa no parecía tan diferente a su mansión en Los Angeles, algo mucho mas extraño pasaba cuando caminabas hacia la otra parte de la casa.
«La parte de atrás se unía con el mercado de Tunstall». Tunstall es el área de Stoke-On-Trent donde él creció.
Robbie cuenta todo esto de manera casual mientras recorríamos las Colinas de Hollywood para llegar a la casa de Sharon Osbourne. Si a él no le parece extraño soñar que está en una mansión con su propio escenario y con un portal que lo conecta con su niñez es porque está acostumbrado a que cosas incluso mas extrañas le sucedan todo el tiempo, ya sea estando dormido o despierto.
Michael Loney, uno de sus managers y el que suele acompañarlo a todos lados cuando está trabajando, menciona que también tuvo un sueño inquietante esa noche. Y también involucraba aRobbie. Michael soñó que Robbie y su banda tenían que tomar un helicóptero para ir a una fiesta privada que se haría ese día en Francia pero se había olvidado de decírselo a Robbie. Cuando se despertó, tuvo que mirar su calendario para asegurarse que no fuera verdad.
Después de eso siguieron halando sobre sueños inquietantes que han tenido.
«Si,» dice Rob. «Cada tanto sueño que Ayda termina conmigo. Siempre es tan fría y sin ningún tipo de sentimientos…»
«Ya no tienes sueños con recaídas, ¿no?» pregunta Michael.
«Bueno, no los considero de esa forma», responde Robbie. «Simplemente son sueños donde consumo drogas.»
Ha estado resfriado por un par de días y se ha estado quejando de que se sentía mal. Michael le pregunta si se siente mejor o peor que ayer.
«¿Mejor? Pero viste esos momentos en los que no quieres que la gente espere mucho de ti así que dices ‘peor’?»
