Traducción del Q&A hecho hoy en Facebook

En la mañana de hoy Robbie realizó un Q&A en Facebook y aquí se los dejo traducido. Hay varias cosas interesantes, como que no tiene planeado shows en el Reino Unido pero no para el 2015.

Luego de haber realizado este Q&A hizo otro en el chat de Upfront y estas son las cosas mas importantes que dijo:

  • Habrá meet & greets en el LMEY tour
  • Confirmó una nueva canción de Under The Radar llamada «Green Light»
  • Habrá un vol. 2 de Under The Radar si al vol. 1 le va bien.

 

¿Cuál es tu tema favorito del nuevo álbum de Take That?
No lo he escuchado todavía pero me encanta el single.

¿Considerarías hacer un papel serio en una película?
No creo que quiera hacer nada serio…

¿Cómo es Teddy con Charlton?
Teddy ama a Charlton, pero como el no interactúa ella se aburre un poco.

¿Todavías sigues al Vale cuando estás en LA?
No lo transmiten por televisión así que es un poco difícil, pero busco los resultados.

¿Puedes tejer?
No, pero creo que podría.

¿Que vino primero, el huevo o la gallina?
El huevo.

¿Para vos qué es la felicidad?
Sol, familia y risas.

¿Cómo está tu lesión en relación con el arnés que usaste en el SBWL?
No creo que podamos tener mas hijos…

¿Qué fue lo mas difícil de superar desde que te hiciste famoso?
La ansiedad social.

¿Cuál es tu canción favorita o cualquiera que de la que hayas hecho un cover en estos años?
Wichita Lineman de Glen Campbell

¿Do you wanna build a snowman? (Y si hacemos un muñeco de Frozen, Rob abajo sigue la letra de la canción)
Yes I wanna build a snowman. I never see you anymore
Come out the door

¿Cuál es tu participante favorito de The X-Factor?
No lo estoy viendo.


¿Te hiciste un nuevo tatuaje por tu hijo?
Me haré uno muy pronto. Me lo haré en el cuello. Aunque no estoy esperando el dolor…


¿Volverás a Take That para el 25° aniversario?
Creo que si volveré a Take That, pero no se cuando y donde.

¿Habrá otros álbumes para los friendlies y locos, además de Under The Radar?
Solo para los locos

¿Cuál es tu relleno favorito para las tortas de avena?
Queso, cebolla y tocino, con salsa de tomate.

¿Cómo está tu bebé?
El la está rockeando.

¿Tienes algún Calendario de Adviento?
No.

¿Cuáles son tus planes para Navidad y cuando regresarás a Leeds?
Celebraré Navidad con mi familia en Los Ángeles. La Navidad no solía gustarme, pero ahora mi esposa ha logrado que las ame. Y no se cuando regresaré a Leeds.

¿Ya has hecho las compras para Navidad?
Lo único que tengo que hacer es comprar el regalo de Ayda. Ella se encarga de todo lo demás, soy afortunado…
Y si, ya he comprado su regalo.

¿Cuán emocionado estás por el tour?
Estoy muy emocionado. Acabo de terminar el setlist y soy muy competitivo. Gano cuando la gente se retira del show feliz y no puedo esperar a ver si gané o no.

¿Hay planes para un tour en el Reino Unido?
Si, hay planes, pero no son para el próximo año

¿Te gustaría realizar una canción para alguna película de Bond?
Si! ¿Por qué no?

¿Podríamos esperar a verte como el agente 007 pronto?
¿Pronto? No. ¿Algún día? Tal vez…

¿Sacudido o agitado?
Lanzado.

Traducción: Robbie Williams Argentina